일본어 뉴스: 郵便物窃盗の被害に遭った女性、ＡｉｒＴａｇ入れた小包で容疑者追跡　米

郵便物窃盗ゆうびんぶつせっとうの被害ひがいに遭あった女性じょせい、ＡｉｒＴａｇ入いれた小包こづつみで容疑者追跡ようぎしゃついせき　米べい

우편물 도둑질의 피해를 입은 여성, AirTag 넣은 소포로 용의자 추적

米べいカリフォルニア州しゅうで郵便物ゆうびんぶつを盗ぬすまれる被害ひがいに遭あった女性じょせいが、持もち物ものを追跡ついせきできる米べいアップルの「ＡｉｒＴａｇ」をおとりに使つかって窃盗犯せっとうはんを突つき止とめる出来事できごとがあった

미국 캘리포니아주에서 우편물을 훔치는 피해를 당한 여성이 소지품을 추적할 수 있는 미국 애플의 ’AirTag’를 미끼로 사용하여 절도범을 찾는 사건이 있었다

同州どうしゅうサンタバーバラ郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょが発表はっぴょうした

동주 산타바바라 카운티 보안관 사무소가 발표한

ロスアラモスの捜査当局そうさとうきょくは１９日にち、ＡｉｒＴａｇの位置情報いちじょうほうをもとに容疑者ようぎしゃ２人ふたりを逮捕たいほした

로스알라모스의 수사당국은 19일 AirTag의 위치정보를 바탕으로 용의자 2명을 체포했다.

捜査当局そうさとうきょくはこの日ひ、地元じもとの郵便局ゆうびんきょくで郵便物ゆうびんぶつが盗ぬすまれたという通報つうほうを受うけて出動しゅつどうした

수사 당국은 이날 현지 우체국에서 우편물이 도난당했다는 통보를 받아 출동했다.

被害者ひがいしゃの女性じょせいは、最近郵便物さいきんゆうびんぶつを盗ぬすまれたことがあったので、ＡｉｒＴａｇを小包こづつみに入いれて自分宛じぶんあてに郵送ゆうそうしていたと説明せつめいした

피해자의 여성은 최근 우편물을 훔친 적이 있었기 때문에 AirTag를 소포에 넣고 자신에게 우편으로 보내고 있었다고 설명했다.

この小包こづつみが１９日にちに盗難被害とうなんひがいに遭あった

이 소포가 19일 도난 피해를 당했다.

しかし今回こんかいは、ＡｉｒＴａｇのおかげで窃盗犯せっとうはんを追跡ついせきできた

그러나 이번에는 AirTag 덕분에 도둑질을 추적 할 수있었습니다.

アップルによると、ＡｉｒＴａｇは近距離無線通信きんきょりむせんつうしん「ブルートゥース」の信号しんごうを発信はっしんして近ちかくにあるアップルの端末たんまつに検知けんちさせることができ、ユーザーは「探さがす」アプリを使つかって位置情報いちじょうほうを確認かくにんできる

애플에 따르면 AirTag는 근거리 무선 통신 ’블루투스’의 신호를 발신하여 근처에 있는 애플의 단말기에 감지시킬 수 있으며, 사용자는 ’찾는’ 앱을 사용하여 위치 정보를 확인할 수 있다.

ＡｉｒＴａｇ入いりの小包こづつみを盗ぬすんだとされる容疑者ようぎしゃ２人ふたりは、同州どうしゅうサンタマリア付近ふきんにいることが判明はんめい

AirTag가 들어간 소포를 훔친 것으로 여겨지는 용의자 2명은 동주 산타마리아 부근에 있는 것으로 판명

当局とうきょくによると、２人ふたりはほかにも十数人じゅうすうにんから盗ぬすんだとみられる物品ぶっぴんを所持しょじしていた

당국에 따르면 두 사람은 십여 명이 훔친 것으로 보이는 물품을 소지했다.

逮捕たいほされたのは２７歳さいと３７歳さいの容疑者ようぎしゃで、強盗ごうとうや詐欺目的さぎもくてきの小切手所持こぎってしょじ、クレジットカード窃盗せっとう、なりすましなどの罪つみに問とわれている

체포된 것은 27세와 37세 용의자로, 강도나 사기 목적의 수표 소지, 신용 카드 도둑질, 스푸핑 등의 죄에 묻히고 있다

サンタバーバラ郡保安官事務所ぐんほあんかんじむしょはＡｉｒＴａｇの持もち主ぬしの女性じょせいについて、「先回さきまわりした解決策かいけつさく」で窃盗犯せっとうはんを突つき止とめたと賞賛しょうさんしている

산타 바바라 카운티 보안관 사무소는 AirTag의 소유자의 여성에 대해 ”미리 해결한 해결책”으로 도둑질을 발견했다고 칭찬하고 있다