일본어 뉴스: 「女性の管理職が初めて10%より多くなった」

뒤

「女性じょせいの管理職かんりしょくが初はじめて10%より多おおくなった」

2024-08-29 12:00:00

번역

whatseop2 04:08 29/08/2024

0 0

번역 추가

「女性じょせいの管理職かんりしょくが初はじめて10%より多おおくなった」

여성의 관리직이 처음으로 10%보다 많아졌다

企業きぎょうを調しらべている会社かいしゃは先月せんげつ、部長ぶちょうや課長かちょうなどの管理職かんりしょくの女性じょせいがどのくらいいるか調しらべました

기업을 조사하고 있는 회사는 지난달, 부장이나 과장 등의 관리직의 여성이 얼마나 있는지 조사했습니다

1万まん1000の企業きぎょうが答こたえました

1만1000개 기업이 대답

女性じょせいの管理職かんりしょくの割合わりあいは10.9%で、初はじめて10％以上いじょうになりました

여성 관리직 비율은 10.9%로 처음 10% 이상

中小企業ちゅうしょうきぎょうで特とくに増ふえました

중소기업에서 특히 증가

女性じょせいの管理職かんりしょくがこれから増ふえるかどうかも聞ききました

여성의 관리직이 앞으로 늘어날지 어떨지 물었습니다.

増ふえないと考かんがえる企業きぎょうでいちばん多おおかった理由りゆうは、「女性じょせいが家庭かていと会社かいしゃの仕事しごとを両方りょうほうするのが難むずかしい」でした

늘어나지 않는다고 생각하는 기업에서 가장 많았던 이유는 '여성이 가정과 회사의 일을 둘 다 어렵다'

政府せいふは、女性じょせいの管理職かんりしょくなどを早はやく30%ぐらいにしたいと考かんがえていますが、多おおくの企業きぎょうが難むずかしいと考かんがえています

정부는 여성의 관리직 등을 빨리 30%정도로 하고 싶지만 많은 기업이 어렵다고 생각합니다.