福井県 今年できた米がいつもの年より30%以上高い
Fukui Prefecture: Rice grown this year is more than 30% higher than usual years
Fukui Prefecture: Rice grown this year is more than 30% higher than usual years
日本では最近、米が足りなくなっています
Recently, Japan has been running out of rice.
Recently, Japan has been running out of rice.
旅行に来て、レストランで食事をする外国人が増えたことなどが理由です
This is due to an increase in the number of foreigners traveling and eating at restaurants.
This is due to an increase in the number of foreigners traveling and eating at restaurants.
福井県では、今年も「ハナエチゼン」という米ができました
In Fukui Prefecture, a rice called ``Hanaechizen’’ was produced again this year.
In Fukui Prefecture, a rice called ``Hanaechizen’’ was produced again this year.
福井市にあるスーパーでは10kgのハナエチゼンを4780円で売っています
A supermarket in Fukui City sells 10kg of Hanaechizen for 4,780 yen.
A supermarket in Fukui City sells 10kg of Hanaechizen for 4,780 yen.
いつもの年は3500円ぐらいで、30%以上高くなっています
Usually it’s around 3,500 yen, which is more than 30% higher.
Usually it’s around 3,500 yen, which is more than 30% higher.
スーパーが
仕入れをするときの
値段が
上がっているためです
This is because the prices at which supermarkets purchase products have increased.
This is because the prices at which supermarkets purchase products have increased.
買い物に来た女性は「高いですが、いつも米を食べるので、ないと困ります」と話しました
A woman shopping there said, ``It’s expensive, but I always eat rice, so I wouldn’t be able to do without it.’’
A woman shopping there said, ``It’s expensive, but I always eat rice, so I wouldn’t be able to do without it.’’
JA福井県は「これから、今年できたほかの米も売り始めます
JA Fukui Prefecture says, ``From now on, we will start selling other rice grown this year.
JA Fukui Prefecture says, ``From now on, we will start selling other rice grown this year.
米は増えますが、値段は来年の3月ごろまで高いままになりそうです」と言っています
Rice production will increase, but prices are likely to remain high until around March next year.”
Rice production will increase, but prices are likely to remain high until around March next year.”