福井県ふくいけん 今年ことしできたこめがいつものとしより30%以上いじょうたか
2024-08-30 12:00:00
Translation
Kazuhiro Miyashiro 14:09 02/09/2024
2 1
Add translation
福井県ふくいけん 今年ことしできたこめがいつものとしより30%以上いじょうたか
label.tran_page Fukui Prefecture: Rice grown this year is more than 30% higher than usual years

日本にっぽんでは最近さいきんこめりなくなっています

label.tran_page Recently, Japan has been running out of rice.
旅行りょこうて、レストラン食事しょくじをする外国人がいこくじんえたことなど理由りゆうです
label.tran_page This is due to an increase in the number of foreigners traveling and eating at restaurants.

福井県ふくいけんでは、今年ことしも「ハナエチゼン」というこめができました

label.tran_page In Fukui Prefecture, a rice called ``Hanaechizen’’ was produced again this year.
福井市ふくいしあるスーパーでは10kgのハナエチゼンを4780えんっています
label.tran_page A supermarket in Fukui City sells 10kg of Hanaechizen for 4,780 yen.
いつもとしは3500えんぐらいで、30%以上いじょうたかくなっています
label.tran_page Usually it’s around 3,500 yen, which is more than 30% higher.
スーパーが仕入しいをするときの値段ねだんがっているためです
label.tran_page This is because the prices at which supermarkets purchase products have increased.

もの女性じょせいは「たかですが、いつもこめべるので、ないとこまります」とはなしました

label.tran_page A woman shopping there said, ``It’s expensive, but I always eat rice, so I wouldn’t be able to do without it.’’

JA福井県ふくいけんは「これから今年ことしできたほかこめはじめます

label.tran_page JA Fukui Prefecture says, ``From now on, we will start selling other rice grown this year.
こめえますが、値段ねだん来年らいねんの3がつごろまでたかままになりそうです」とっています
label.tran_page Rice production will increase, but prices are likely to remain high until around March next year.”