福井県 今年できた米がいつもの年より30%以上高い
Préfecture de Fukui : la production de riz cette année est supérieure de plus de 30 % à celle des années habituelles
Préfecture de Fukui : la production de riz cette année est supérieure de plus de 30 % à celle des années habituelles
日本では最近、米が足りなくなっています
Récemment, le Japon manque de riz.
Récemment, le Japon manque de riz.
旅行に来て、レストランで食事をする外国人が増えたことなどが理由です
Cela est dû à l’augmentation du nombre d’étrangers voyageant et mangeant au restaurant.
Cela est dû à l’augmentation du nombre d’étrangers voyageant et mangeant au restaurant.
福井県では、今年も「ハナエチゼン」という米ができました
Dans la préfecture de Fukui, un riz appelé « Hanaechizen » a encore été produit cette année.
Dans la préfecture de Fukui, un riz appelé « Hanaechizen » a encore été produit cette année.
福井市にあるスーパーでは10kgのハナエチゼンを4780円で売っています
Un supermarché de la ville de Fukui vend 10 kg de Hanaechizen pour 4 780 yens.
Un supermarché de la ville de Fukui vend 10 kg de Hanaechizen pour 4 780 yens.
いつもの年は3500円ぐらいで、30%以上高くなっています
Il s’agit généralement d’environ 3 500 yens, soit plus de 30 % de plus.
Il s’agit généralement d’environ 3 500 yens, soit plus de 30 % de plus.
スーパーが
仕入れをするときの
値段が
上がっているためです
Cela est dû au fait que les prix auxquels les supermarchés achètent les produits ont augmenté.
Cela est dû au fait que les prix auxquels les supermarchés achètent les produits ont augmenté.
買い物に来た女性は「高いですが、いつも米を食べるので、ないと困ります」と話しました
Une femme qui faisait ses courses là-bas a déclaré : « C’est cher, mais je mange toujours du riz, donc je ne pourrais pas m’en passer. »
Une femme qui faisait ses courses là-bas a déclaré : « C’est cher, mais je mange toujours du riz, donc je ne pourrais pas m’en passer. »
JA福井県は「これから、今年できたほかの米も売り始めます
La préfecture de JA Fukui déclare : « À partir de maintenant, nous commencerons à vendre d’autres riz cultivés cette année.
La préfecture de JA Fukui déclare : « À partir de maintenant, nous commencerons à vendre d’autres riz cultivés cette année.
米は増えますが、値段は来年の3月ごろまで高いままになりそうです」と言っています
”La production de riz va augmenter, mais les prix resteront probablement élevés jusqu’en mars de l’année prochaine.”
”La production de riz va augmenter, mais les prix resteront probablement élevés jusqu’en mars de l’année prochaine.”