일본어 뉴스: ジャイアントパンダの双子が誕生　母親は「世界最高齢出産」香港

뒤

ジャイアントパンダの双子ふたごが誕生たんじょう　母親ははおやは「世界最高齢出産せかいさいこうれいしゅっさん」香港ほんこん

2024-08-31 07:10:03

번역

에스키모428 01:08 31/08/2024

0 0

번역 추가

ジャイアントパンダの双子ふたごが誕生たんじょう　母親ははおやは「世界最高齢出産せかいさいこうれいしゅっさん」香港ほんこん

자이언트 판다 쌍둥이가 탄생 엄마는 세계 최고 고령 출산_홍콩

　8月がつ15日にちに香港ほんこんのオーシャンパークで生うまれたジャイアントパンダの赤あかちゃんです

8월 15일 홍콩의 오션파크에서 태어난 자이언트 판다의 새끼입니다.

　AP通信つうしんなどによりますと、生うまれたのは雄おすと雌めすの双子ふたごで、オーシャンパークでは生後半年せいごはんとしとなる来年らいねん2月中旬がつちゅうじゅんに一般公開いっぱんこうかいする可能性かのうせいがあると明あきらかにしました

AP통신 등에 의하면, 태어난 것은 수컷과 암컷 쌍둥이이며, 오션파크에서는 생후 반년이 되는 내년 2월 중순에 일반 공개할 가능성이 있다고 밝혔습니다

　赤あかちゃんパンダは生うまれてから半月足はんつきたらずで毛並けなみが柔やわらかくなり、模様もようが見みえてきています

새끼 판다는 태어난 지 반 달이 되지 않아 털의 결이 부드러워지고 무늬가 보이고 있습니다

　また、母親ははおやのインインは19才さいの誕生日前日たんじょうびぜんじつに初はじめての出産しゅっさんとなりましたが、人間にんげんの年齢ねんれいに換算かんさんすると約やく57才さいで、初産しょさんとしては世界最高齢せかいさいこうれいの事例じれいとなりました

또, 어미인 잉잉은 19살 생일 전날 첫 출산을 하게 되었지만, 인간의 나이로 환산하면 약 57세 사이로, 초산으로는 세계 최고 사례가 되었습니다.

　インインが早はやく回復かいふくするように、飼育員しいくいんが特別とくべつなリンゴ水みずを作つくって与あたえたということです

잉잉이 빨리 회복되도록 사육사 가 특별히 사과물을 만들어 주었다고 합니다