Japanese News: 【台風10号】九州で携帯の障害続くコンビニ約2500店が一時休業

Back

【台風たいふう10号ごう】九州きゅうしゅうで携帯けいたいの障害続しょうがいつづくコンビニ約やく2500店てんが一時休業いちじきゅうぎょう

2024-08-31 07:10:03

Translation

Anonymous 13:08 31/08/2024

0 0

Add translation

【台風たいふう10号ごう】九州きゅうしゅうで携帯けいたいの障害続しょうがいつづくコンビニ約やく2500店てんが一時休業いちじきゅうぎょう

[Typhoon No. 10] Mobile phone problems continue in Kyushu. Approximately 2,500 convenience stores temporarily closed

　携帯各社けいたいかくしゃによりますと、佐賀さが、長崎ながさき、熊本くまもと、大分おおいた、宮崎みやざき、鹿児島かごしまの一部いちぶでつながらない、またはつながりにくい状況じょうきょうが発生はっせいしています

According to mobile phone companies, there are situations where it is not possible or difficult to connect in parts of Saga, Nagasaki, Kumamoto, Oita, Miyazaki, and Kagoshima.

　また、日本郵便にっぽんゆうびんは九州全県きゅうしゅうぜんけんのほか、徳島とくしま、高知こうち、愛媛えひめ、山口やまぐちにある郵便局ゆうびんきょくで30日にち、業務ぎょうむを休止きゅうしする予定よていです

In addition, Japan Post plans to suspend operations on the 30th at post offices in all prefectures in Kyushu, as well as in Tokushima, Kochi, Ehime, and Yamaguchi.

　ヤマト運輸うんゆや佐川急便さがわきゅうびんも九州きゅうしゅうや四国しこくなどの一部いちぶで宅配便たくはいびんの集荷しゅうかや配達はいたつを停止ていししています

Yamato Transport and Sagawa Express have also suspended parcel collection and delivery in some parts of Kyushu and Shikoku.

　コンビニではセブン−イレブンが九州きゅうしゅう、中国ちゅうごく、四国しこくの一部いちぶでおよそ1400店てん、ローソンは九州きゅうしゅうのおよそ600店てん、ファミリーマートも九州きゅうしゅうのおよそ460店てんが一時休業いちじきゅうぎょうしています

Regarding convenience stores, approximately 1,400 7-Eleven stores in Kyushu, Chugoku, and parts of Shikoku, approximately 600 Lawson stores in Kyushu, and approximately 460 Family Mart stores in Kyushu are temporarily closed.