ＡＢＢＡも中止の申し入れ、トランプ陣営の楽曲「無断使用」にアーティストが相次ぎ抗議
ABBA also requests cancellation, artists protest over ``unauthorized use’’ of Trump campaign’s songs.
ABBA also requests cancellation, artists protest over ``unauthorized use’’ of Trump campaign’s songs.
スウェーデンの人気ポップグループＡＢＢＡが米国のドナルド・トランプ前大統領に対し、大統領選の選挙運動で自分たちの楽曲を使わないよう申し入れた
Popular Swedish pop group ABBA has asked former US President Donald Trump not to use their music in his presidential campaign.
Popular Swedish pop group ABBA has asked former US President Donald Trump not to use their music in his presidential campaign.
最近の集会で楽曲を無断使用されたと訴えている
He claims his music was used without permission at a recent rally.
He claims his music was used without permission at a recent rally.
ＡＢＢＡの代理人はＣＮＮの取材に対し、ＡＢＢＡもレコード会社のユニバーサル・ミュージックも、トランプ陣営から使用許可を求められたり、使用を許可したりしたことはないと言明した
A representative for ABBA told CNN that neither ABBA nor its record company, Universal Music, had ever asked for permission from the Trump campaign or given permission to use the song.
A representative for ABBA told CNN that neither ABBA nor its record company, Universal Music, had ever asked for permission from the Trump campaign or given permission to use the song.
楽曲や動画の無断使用はネットに投稿された動画で判明したといい、すぐにそうしたコンテンツを削除するよう求めたと説明
The company said that the unauthorized use of songs and videos was discovered in videos posted online and requested that such content be removed immediately.
The company said that the unauthorized use of songs and videos was discovered in videos posted online and requested that such content be removed immediately.
使用許可を求められたことはなく、従って許可したこともないと強調している
They stress that they were never asked for permission to use it and therefore never granted it.
They stress that they were never asked for permission to use it and therefore never granted it.
一方、トランプ陣営側は、「ＢＭＩおよびＡＳＣＡＰとの契約を通じ、ＡＢＢＡの楽曲再生のライセンスを取得している」とＣＮＮに語った
Meanwhile, the Trump campaign told CNN, ``Through our agreements with BMI and ASCAP, we have obtained a license to play ABBA’s music.’’
Meanwhile, the Trump campaign told CNN, ``Through our agreements with BMI and ASCAP, we have obtained a license to play ABBA’s music.’’
政治集会で音楽を流すためには演奏権管理団体（ＰＲＯ）のライセンスを必要とする
To play music at political rallies, a license from a performance rights organization (PRO) is required.
To play music at political rallies, a license from a performance rights organization (PRO) is required.
ＢＭＩもＡＳＣＡＰも米国のＰＲＯ
Both BMI and ASCAP are US PROs.
Both BMI and ASCAP are US PROs.
法律の専門家によると、たとえＰＲＯのライセンスがあったとしても、楽曲の使われ方次第でアーティストや作曲家はさまざまな形で承認できる権利がある
Legal experts say that even with a PRO license, artists and composers still have the right to receive various approvals depending on how their music is used.
Legal experts say that even with a PRO license, artists and composers still have the right to receive various approvals depending on how their music is used.
トランプ陣営の楽曲使用をめぐっては、さまざまなアーティストから抗議が噴出している
Various artists are protesting over the Trump campaign’s use of music.
Various artists are protesting over the Trump campaign’s use of music.
米ロックバンドのフー・ファイターズも、トランプ陣営がアリゾナ州の集会で使用した楽曲「Ｍｙ Ｈｅｒｏ」について、無断使用だったと訴えた
The US rock band Foo Fighters also accused the Trump campaign of using their song ”My Hero” at a rally in Arizona without permission.
The US rock band Foo Fighters also accused the Trump campaign of using their song ”My Hero” at a rally in Arizona without permission.
ロック歌手のジャック・ホワイトさんは、トランプ陣営がＳＮＳに投稿した動画で自分の動画が使われたとして非難
Rock singer Jack White accuses the Trump campaign of using his video in a video posted on social media.
Rock singer Jack White accuses the Trump campaign of using his video in a video posted on social media.
「絶対にオレの音楽を使うな」とインスタグラムに書き込み、訴訟も辞さない構えを示した
``Don’t ever use my music,’’ he wrote on Instagram, indicating that he is willing to take legal action.
``Don’t ever use my music,’’ he wrote on Instagram, indicating that he is willing to take legal action.
ビヨンセさんやセリーヌ・ディオンさんも、楽曲が無断使用されたと訴えていた
Beyoncé and Celine Dion also complained that their songs were used without permission.
Beyoncé and Celine Dion also complained that their songs were used without permission.
ＡＢＢＡも中止の申し入れ、トランプ陣営の楽曲「無断使用」にアーティストが相次ぎ抗議
ABBA also requests cancellation, artists protest over ``unauthorized use’’ of Trump campaign’s songs
ABBA also requests cancellation, artists protest over ``unauthorized use’’ of Trump campaign’s songs
スウェーデンの人気ポップグループＡＢＢＡが米国のドナルド・トランプ前大統領に対し、大統領選の選挙運動で自分たちの楽曲を使わないよう申し入れた
Popular Swedish pop group ABBA has asked former US President Donald Trump not to use their music in his presidential campaign.
Popular Swedish pop group ABBA has asked former US President Donald Trump not to use their music in his presidential campaign.
最近の集会で楽曲を無断使用されたと訴えている
He claims his song was used without permission at a recent rally.
He claims his song was used without permission at a recent rally.
ＡＢＢＡの代理人はＣＮＮの取材に対し、ＡＢＢＡもレコード会社のユニバーサル・ミュージックも、トランプ陣営から使用許可を求められたり、使用を許可したりしたことはないと言明した
A representative for ABBA told CNN that neither ABBA nor its record company, Universal Music, had ever asked for or given permission to use the song from the Trump campaign.
A representative for ABBA told CNN that neither ABBA nor its record company, Universal Music, had ever asked for or given permission to use the song from the Trump campaign.
楽曲や動画の無断使用はネットに投稿された動画で判明したといい、すぐにそうしたコンテンツを削除するよう求めたと説明
The company said that the unauthorized use of songs and videos was discovered in videos posted online and requested that such content be removed immediately.
The company said that the unauthorized use of songs and videos was discovered in videos posted online and requested that such content be removed immediately.
使用許可を求められたことはなく、従って許可したこともないと強調している
They stress that they were never asked for permission to use it and therefore never granted it.
They stress that they were never asked for permission to use it and therefore never granted it.
一方、トランプ陣営側は、「ＢＭＩおよびＡＳＣＡＰとの契約を通じ、ＡＢＢＡの楽曲再生のライセンスを取得している」とＣＮＮに語った
Meanwhile, the Trump campaign told CNN, ’’Through our agreements with BMI and ASCAP, we have obtained a license to play ABBA’s music.’’
Meanwhile, the Trump campaign told CNN, ’’Through our agreements with BMI and ASCAP, we have obtained a license to play ABBA’s music.’’
政治集会で音楽を流すためには演奏権管理団体（ＰＲＯ）のライセンスを必要とする
To play music at political rallies, a license from a performance rights organization (PRO) is required.
To play music at political rallies, a license from a performance rights organization (PRO) is required.
ＢＭＩもＡＳＣＡＰも米国のＰＲＯ
Both BMI and ASCAP are US PROs.
Both BMI and ASCAP are US PROs.
法律の専門家によると、たとえＰＲＯのライセンスがあったとしても、楽曲の使われ方次第でアーティストや作曲家はさまざまな形で承認できる権利がある
Legal experts say that even with a PRO license, artists and composers have the right to receive various approvals depending on how their music is used.
Legal experts say that even with a PRO license, artists and composers have the right to receive various approvals depending on how their music is used.
トランプ陣営の楽曲使用をめぐっては、さまざまなアーティストから抗議が噴出している
Various artists are protesting over the Trump campaign’s use of music.
Various artists are protesting over the Trump campaign’s use of music.
米ロックバンドのフー・ファイターズも、トランプ陣営がアリゾナ州の集会で使用した楽曲「Ｍｙ Ｈｅｒｏ」について、無断使用だったと訴えた
American rock band Foo Fighters also accused the Trump campaign of using their song ”My Hero” at a rally in Arizona without permission.
American rock band Foo Fighters also accused the Trump campaign of using their song ”My Hero” at a rally in Arizona without permission.
ロック歌手のジャック・ホワイトさんは、トランプ陣営がＳＮＳに投稿した動画で自分の動画が使われたとして非難
Rock singer Jack White accuses the Trump campaign of using his video in a video posted on social media.
Rock singer Jack White accuses the Trump campaign of using his video in a video posted on social media.
「絶対にオレの音楽を使うな」とインスタグラムに書き込み、訴訟も辞さない構えを示した
’’Don’t ever use my music,’’ he wrote on Instagram, indicating that he is willing to take legal action.
’’Don’t ever use my music,’’ he wrote on Instagram, indicating that he is willing to take legal action.
ビヨンセさんやセリーヌ・ディオンさんも、楽曲が無断使用されたと訴えていた
Beyoncé and Celine Dion also complained that their songs were used without permission.
Beyoncé and Celine Dion also complained that their songs were used without permission.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
