米CIA、スウィフトさんコンサートを狙ったテロ攻撃阻止に成功
U.S. CIA succeeded in preventing terrorism attacks aiming for a concert
U.S. CIA succeeded in preventing terrorism attacks aiming for a concert
米中央情報局(CIA)をはじめとする米諜報(ちょうほう)機関はオーストリアの法執行機関に情報を提供し、テイラー・スウィフトさんのコンサート襲撃を阻止することに成功した
U.S. Intelligence (CIA) and other US intelligence (CIA) have succeeded in providing information to Austrian law execution agencies and preventing Taylor Swift's concert raids.
U.S. Intelligence (CIA) and other US intelligence (CIA) have succeeded in providing information to Austrian law execution agencies and preventing Taylor Swift's concert raids.
CIAのデイビッド・コーエン副長官が29日、確認した
CIA Deputy Secretary -General David Cohen confirmed on the 29th
CIA Deputy Secretary -General David Cohen confirmed on the 29th
このたくらみは過激派組織イラク・シリア・イスラム国(ISIS)に触発され、今月初めに計画されていたものだという
This scheme was inspired by the Iraqi Syrian Islamic State (ISIS) and was planned earlier this month.
This scheme was inspired by the Iraqi Syrian Islamic State (ISIS) and was planned earlier this month.
コーエン氏によると、計画は「かなり高度」で「多くの米国人を含む、コンサートの何万人もの観客」の殺害をほのめかしていた
According to Cohen, the plan was quite advanced, and was informed the killing of tens of thousands of spectators in concerts, including many Americans.
According to Cohen, the plan was quite advanced, and was informed the killing of tens of thousands of spectators in concerts, including many Americans.
コーエン氏はオーストリアによる容疑者の拘束について「CIAと諜報機関のパートナーが、ISISとつながりのあるこのグループが計画していることに関する情報をオーストリアに提供したからだ」と述べた
Cohen stated that Austria's detention was because the CIA and intelligence partners provided information about what this group, which has a connection with ISIS, has been provided to Austria.
Cohen stated that Austria's detention was because the CIA and intelligence partners provided information about what this group, which has a connection with ISIS, has been provided to Austria.
オーストリア当局は今月7日、ウィーン公演の少なくとも1回で計画されていたテロ攻撃を阻止したと発表した
The Austrian authorities announced on March 7 that they have prevented the terrorist attacks planned at least once in the Vienna performance.
The Austrian authorities announced on March 7 that they have prevented the terrorist attacks planned at least once in the Vienna performance.
捜査に関連して、自爆テロを計画していた疑いがある10代の若者3人が拘束された
Three teens of teens who were suspected of planning a suicide bomber in connection with the investigation were detained
Three teens of teens who were suspected of planning a suicide bomber in connection with the investigation were detained
主犯格とみられる容疑者(19)はネット上で過激化したISIS支持者
The suspect (19), who seems to be the main criminal, is an ISIS supporter who has been radical on the net
The suspect (19), who seems to be the main criminal, is an ISIS supporter who has been radical on the net
当局によると、捜査官らはこの人物の自宅で大量の化学薬品、爆発装置などのほか2万1000ユーロ(約340万円)分の偽札を発見した
According to the authorities, the investigators have found a fake bill for 21,000 euros (about 3.4 million yen), including a large amount of chemicals and explosives at this person's home.
According to the authorities, the investigators have found a fake bill for 21,000 euros (about 3.4 million yen), including a large amount of chemicals and explosives at this person's home.
スウィフトさんは今月初め、声明で「公演中止の理由を聞き、新たな恐怖感と非常に大きな罪悪感に襲われた
多くの人が公演に来る予定だったからだ
当局には大変感謝している
おかげで私たちは命ではなくコンサート(がなくなったこと)を悲しんだからだ」と述べた