インドがパソコン輸入を制限、免許制に 国内製造を重視
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
인도가 PC 수입을 제한, 면허제에 국내 제조를 중시
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
인도가 PC 수입을 제한, 면허제에 국내 제조를 중시
インド政府は6日までに、コンピューターやラップトップ、タブレットや他の電子機器などの輸入を規制する免許取得制度を導入すると発表した
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
인도 정부는 6일까지 컴퓨터, 노트북, 태블릿, 기타 전자기기 등 수입을 규제하는 면허취득제도를 도입한다고 발표했다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
인도 정부는 6일까지 컴퓨터, 노트북, 태블릿, 기타 전자기기 등 수입을 규제하는 면허취득제도를 도입한다고 발표했다.
ハイテク分野での国内生産を助長させる狙いがある
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
하이테크 분야에서 국내 생산을 조장할 목적이 있다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
하이테크 분야에서 국내 생산을 조장할 목적이 있다
インド商工省が出した通達によると、輸入業者は今後、これまでは不要だったこの免許を得る必要がある
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
인도상공성이 내린 통달에 따르면 수입업자는 앞으로 지금까지는 불필요했던 이 면허를 얻을 필요가 있다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
인도상공성이 내린 통달에 따르면 수입업자는 앞으로 지금까지는 불필요했던 이 면허를 얻을 필요가 있다
同省は、今回の方針変更についての理由には言及していない
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이 성은 이 정책 변경에 대한 이유를 언급하지 않았다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
이 성은 이 정책 변경에 대한 이유를 언급하지 않았다.
ただ、インドのモディ首相は国内でのものづくりを進める「メーク・イン・インディア」運動を積極的に進めている
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
다만 인도의 모디 총리는 국내에서의 만들기를 진행하는 ’메이크 인 인디아’ 운동을 적극적으로 진행하고 있다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
다만 인도의 모디 총리는 국내에서의 만들기를 진행하는 ’메이크 인 인디아’ 운동을 적극적으로 진행하고 있다.
国内の雇用先の拡大を狙った施策で、2020年にはスマートテレビの輸入規制にも動いていた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
국내 고용처의 확대를 노린 시책으로, 2020년에는 스마트 TV의 수입 규제에도 움직이고 있었다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
국내 고용처의 확대를 노린 시책으로, 2020년에는 스마트 TV의 수입 규제에도 움직이고 있었다
ロイター通信によると、インドの電子機器の輸入額は今年4〜6月期に約197億米ドルを記録
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
로이터 통신에 따르면 인도의 전자기기 수입액은 올해 4~6월기에 약 197억 달러를 기록
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
로이터 통신에 따르면 인도의 전자기기 수입액은 올해 4~6월기에 약 197억 달러를 기록
前年同期比で6.25%増だった
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
전년 동기 대비 6.25% 증가했다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
전년 동기 대비 6.25% 증가했다
CNNは、インドでのラップトップ販売で首位を競う米アップルと韓国サムスンにインド政府の今回の決定へのコメントを求めたが回答は得ていない
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
CNN은 인도에서 랩톱 판매에서 선두를 겨루는 미국 애플과 한국 삼성에게 인도 정부의 이번 결정에 대한 코멘트를 요구했지만 응답은 얻지 못했다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
CNN은 인도에서 랩톱 판매에서 선두를 겨루는 미국 애플과 한국 삼성에게 인도 정부의 이번 결정에 대한 코멘트를 요구했지만 응답은 얻지 못했다
世界最多の人口を擁するインド政府による国内の製造業振興は、国際的な企業が重要なサプライチェーン(供給網)の確保で中国以外を見据え始めた時機とも絡む
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
세계 최다 인구를 옹호하는 인도 정부에 의한 국내 제조업 진흥은 국제 기업이 중요한 공급망(공급망) 확보로 중국 이외를 전망하기 시작했을 때와도 얽힌다.
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
세계 최다 인구를 옹호하는 인도 정부에 의한 국내 제조업 진흥은 국제 기업이 중요한 공급망(공급망) 확보로 중국 이외를 전망하기 시작했을 때와도 얽힌다.
経済協力開発機構(OECD)によると、インドの労働年齢人口は次の10年余で10億人に達する見通し
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
경제협력개발기구(OECD)에 따르면 인도 노동연령 인구는 다음 10년여 만에 10억 명에 달할 전망
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
경제협력개발기구(OECD)에 따르면 인도 노동연령 인구는 다음 10년여 만에 10억 명에 달할 전망
大規模かつ若年層が多い労働力は中国に代わる製造拠点を探す国際企業を引きつける大きな材料になっているとした
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
대규모이고 젊은층이 많은 노동력은 중국을 대신하는 제조 거점을 찾는 국제 기업을 끌어들이는 큰 재료로 되어 있다고 했다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
대규모이고 젊은층이 많은 노동력은 중국을 대신하는 제조 거점을 찾는 국제 기업을 끌어들이는 큰 재료로 되어 있다고 했다
ゴヤル商工相は今年1月、インド内で売られるアップルの製品の5〜7%は同国内で既に製造されていると指摘
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
고얄상공상은 올해 1월 인도 내에서 팔리는 애플 제품의 5~7%가 이 국내에서 이미 제조되고 있다고 지적
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
고얄상공상은 올해 1월 인도 내에서 팔리는 애플 제품의 5~7%가 이 국내에서 이미 제조되고 있다고 지적
「私の理解が間違っていないのなら、この比率は最大25%までへの引き上げが目標になっている」とも述べていた
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
”나의 이해가 잘못되지 않았다면 이 비율은 최대 25%까지의 인상이 목표가 되고 있다”고도 말했다
![label.tran_page](https://easyjapanese.net/frontend/images/ic_enter.png)
”나의 이해가 잘못되지 않았다면 이 비율은 최대 25%까지의 인상이 목표가 되고 있다”고도 말했다