일본어 뉴스: 韓国で脅迫メール　日本人名で野党代表の殺害やテロ予告

韓国かんこくで脅迫きょうはくメール　日本人名にっぽんじんめいで野党代表やとうだいひょうの殺害さつがいやテロ予告よこく

한국에서 협박 메일 일본인명으로 야당 대표의 살해나 테러 예고

　韓国かんこくで日本人にっぽんじんの名前なまえを使つかって最大野党代表さいだいやとうだいひょうの殺害さつがいやソウルでのテロを予告よこくした脅迫きょうはくメールが公務員こうむいんなどに届とどき、警察けいさつが捜査そうさに乗のり出だしています

한국에서 일본인의 이름을 사용해 최대 야당 대표의 살해나 서울에서의 테러를 예고한 협박 메일이 공무원 등에 도착해, 경찰이 수사에 나서고 있습니다

　韓国警察かんこくけいさつなどによりますと、7日なのか、日本人にっぽんじんの名前なまえを名乗なのる人物じんぶつからソウル市しの公務員こうむいんなどに脅迫きょうはくメールが届とどきました

한국경찰 등에 의하면, 7일, 일본인의 이름을 자칭하는 인물로부터 서울시의 공무원 등에 협박 메일이 도착했습니다

　メールには最大野党さいだいやとう「共ともに民主党みんしゅとう」の李在明りざいめい（イ・ジェミョン）代表だいひょうを9日午後ここのかごごまでに殺害さつがいしなければソウル市しにある図書館としょかんに設置せっちした爆弾ばくだんを爆発ばくはつさせるというテロ予告よこくが書かかれていたということです

메일에는 최대 야당 ’더불어 민주당’ 이재명 대표를 9일 오후까지 살해하지 않으면 서울시에 있는 도서관에 설치한 폭탄을 폭발시킨다는 테러 예고가 쓰여졌다는 것입니다.

　警察けいさつは李代表りだいひょうの安全確保あんぜんかくほと爆発物ばくはつぶつの捜索そうさくとともに発信元はっしんもとの捜査そうさを進すすめています

경찰은 이 대표의 안전 확보와 폭발물 수색과 함께 발신원 수사를 진행하고 있습니다

　韓国かんこくでは先月せんげつから相次あいついだ通とおり魔事件まじけんをきっかけに殺人予告さつじんよこくが大量発生たいりょうはっせいしていて、政府せいふや警察けいさつが警戒けいかいを強つよめています

한국에서는 지난달부터 잇따른 토오리마 사건을 계기로 살인 예고가 대량 발생하고 있어, 정부나 경찰이 경계를 강화하고 있습니다.박병제

韓国かんこくで脅迫きょうはくメール　日本人名にっぽんじんめいで野党代表やとうだいひょうの殺害さつがいやテロ予告よこく

한국에서 협박메일 일본인 이름으로 야당대표를 살해와 테러예고

　韓国かんこくで日本人にっぽんじんの名前なまえを使つかって最大野党代表さいだいやとうだいひょうの殺害さつがいやソウルでのテロを予告よこくした脅迫きょうはくメールが公務員こうむいんなどに届とどき、警察けいさつが捜査そうさに乗のり出だしています

한국에서 일본인 이름을 사용해서 제일야당대표의 살해와 서울에서의 테러를 예고한 협박메일이 도착되어 경찰이 수사에 착수했습니다.

　韓国警察かんこくけいさつなどによりますと、7日なのか、日本人にっぽんじんの名前なまえを名乗なのる人物じんぶつからソウル市しの公務員こうむいんなどに脅迫きょうはくメールが届とどきました

한국경찰등에 따르면 7일,일본인 이름을 사용한 인물로부터 서울시 공무원등에게 협박메일이 도착되었습니다.

　メールには最大野党さいだいやとう「共ともに民主党みんしゅとう」の李在明りざいめい（イ・ジェミョン）代表だいひょうを9日午後ここのかごごまでに殺害さつがいしなければソウル市しにある図書館としょかんに設置せっちした爆弾ばくだんを爆発ばくはつさせるというテロ予告よこくが書かかれていたということです

메일에는 최대야당인 더불어민주당의 이재명대표를 9일 오후까지 살해하지못하면 서울에 있는 도서관에 설치된 폭탄을 폭발시키겠다는 테러예고가 씌어 있다고한다.

　警察けいさつは李代表りだいひょうの安全確保あんぜんかくほと爆発物ばくはつぶつの捜索そうさくとともに発信元はっしんもとの捜査そうさを進すすめています

경찰은 이대표의 안전확보와 폭발물 수색과 함께 발신자의 수사를 진행하고있습니다.

　韓国かんこくでは先月せんげつから相次あいついだ通とおり魔事件まじけんをきっかけに殺人予告さつじんよこくが大量発生たいりょうはっせいしていて、政府せいふや警察けいさつが警戒けいかいを強つよめています

한국에서는 지난달부터 연이어진 괴사건을 암시하는 살인예고가 대량발생하고있어 경찰이 경계를 강화하고 있습니다.