タイ国王こくおう息子むすこ27ねんぶりに帰国きこく 「わたしはタイじんだと片時かたときわすれず」
2023-08-11 08:37:24
Translation
Anonymous 09:08 12/08/2023
0 0
Add translation
タイ国王こくおう息子むすこ27ねんぶりに帰国きこく 「わたしはタイじんだと片時かたときわすれず」
label.tran_page Thai King’s Son Returns to Japan for the First Time in 27 Years ``Never forget that I am Thai’’

 タイのワチラロンコン国王こくおう息子むすこのワチャレーソーンさん42)が27ねんぶりに帰国きこくし、市民しみんらのあいだおどろ歓迎かんげいこえひろがっている

label.tran_page The son of King Vajiralongkorn of Thailand, Mr. Watcharesorn (42), returned to Japan after 27 years, and the citizens were surprised and welcomed.

 はは国王こくおう2番目ばんめつまだった女性じょせい

label.tran_page Her mother was the king’s second wife
国王こくおう皇太子こうたいしだった1996ねん離婚りこんした
label.tran_page Divorced in 1996 when the King was Crown Prince
はは兄弟きょうだい3にんとともに王族おうぞく称号しょうごうをなくしたワチャレーソーンさんおも米国べいこく滞在たいざいし、現在げんざいはニューヨークを拠点きょてん弁護士べんごしをしている
label.tran_page Watcharesorn, who lost his royal titles along with his mother and three brothers, has lived mainly in the United States and is now a New York-based lawyer.

 王室おうしつからは特段とくだん発表はっぴょうはなく帰国きこく理由りゆう不明ふめい

label.tran_page The reason for returning to Japan is unknown as there was no particular announcement from the royal family.
ワチャレーソーンさん6むいか、バンコクに到着とうちゃくした
label.tran_page Wacharesorn arrived in Bangkok on the 6th.
その様子ようすうつした動画どうががSNSに投稿とうこうされると「かえりなさい」といったコメント多数寄たすよせられた
label.tran_page When a video showing the scene was posted on SNS, many comments such as ”welcome home” were received.

 7なのかはバンコク中心部ちゅうしんぶ有名ゆうめい観光かんこうスポットである「エラワンびょう(びょう)」をおとずれ、自身じしんのフェイスブックにはトゥクトゥクに写真しゃしん投稿とうこう

label.tran_page On the 7th, he visited the Erawan Mausoleum, a famous tourist spot in central Bangkok, and posted a photo of him riding a tuk-tuk on his Facebook page.
8ようか王室関連おうしつかんれん財団ざいだん運営うんえいする託児施設たくじしせつ訪問ほうもんした
label.tran_page On the 8th, he visited a day care facility run by a royal family-related foundation.

 ワチャレーソーンさん報道陣ほうどうじん取材しゅざいに「帰国きこくできて感謝かんしゃしている

label.tran_page In an interview with the press, Mr. Wacharethorn said, ”I am grateful to be able to return to Japan.
くにはなれて27ねんぎてゆめがかなった
label.tran_page It’s been 27 years since I left my country and my dream came true
海外かいがいにいても自分じぶんがタイの人間にんげんだということを片時かたときわすれなかった」とはなした
label.tran_page Even when I was abroad, I never forgot that I am a Thai person.”