Japanese News: 「富士山が見える景色は変えません」　新しいマンションを壊す

「富士山ふじさんが見みえる景色けしきは変かえません」　新あたらしいマンションを壊こわす

”the scenery of the mt fuji wont change” wreking the new condominium.

積水せきすいハウスという会社かいしゃは、東京とうきょうの国立市くにたちしで10階かいのマンションを建たてていました

The compani sekisui has built a 10 story condominium ik Tokyo kunitachishi city.

工事こうじはほとんど終おわって、買かった人ひとが来月らいげつから住すむことができる予定よていでした

The construction work is almost finished,the inhabitants plan to move the next month.

しかし会社かいしゃは、6月がつ3日みっか、このマンションを売うるのをやめることと、壊こわすことを決きめました

However, on the third of june, the company stopped selling, and decided to demolish the condominium.

このマンションができる前まえは、道みちの向むこうに富士山ふじさんが見みえていました

Before this condominium was finished,the mt fuji could be seen from the street in front.

しかしマンションがあると、よく見みえなくなります

But the condominium was build, now you cant really see it.

会社かいしゃは11日にち、マンションを壊こわすことにした理由りゆうをウェブサイトに書かきました

In 11 days the company demolished the condominium, they wrote their rrasons on their web site.

会社かいしゃは「富士山ふじさんが見みえなくなるという意見いけんについて十分じゅうぶんに考かんがえてきました

The company said ”we have considered the opinions that say mount fuji will not be visible.

マンションがもうすぐできるので、マンションと富士山ふじさんの景色けしきについてもう一度いちど考かんがえました

The condominium will soon be finished, we thought about the condominium and the fuji san scenery once again.

そして、富士山ふじさんが見みえる景色けしきを変かえないようにしようと決きめました」と説明せつめいしています

So, we have decided not to change the mt fuji scenery” they explained.

「富士山ふじさんが見みえる景色けしきは変かえません」　新あたらしいマンションを壊こわす

”I won’t change the view of Mt. Fuji” Demolishing new condominiums

積水せきすいハウスという会社かいしゃは、東京とうきょうの国立市くにたちしで10階かいのマンションを建たてていました

In a famous city of Tokyo, the mansion with ten stairs was built by the company of SEKITSUI HOUSE.

工事こうじはほとんど終おわって、買かった人ひとが来月らいげつから住すむことができる予定よていでした

The construction is almost finished and the people who bought that can live between next month.

しかし会社かいしゃは、6月がつ3日みっか、このマンションを売うるのをやめることと、壊こわすことを決きめました

But the company decided not to sell the mansion and to destroy it.

このマンションができる前まえは、道みちの向むこうに富士山ふじさんが見みえていました

Before the mansion is finished,we could see Mount Fuji from the other side of the road.

しかしマンションがあると、よく見みえなくなります

If the mansion exists, we have no chance to see the mountain.

会社かいしゃは11日にち、マンションを壊こわすことにした理由りゆうをウェブサイトに書かきました

The company revealed on their website the reason for destroying the mansion on the 11th.

会社かいしゃは「富士山ふじさんが見みえなくなるという意見いけんについて十分じゅうぶんに考かんがえてきました

The company fully thought the opinion of being able to see Mount Fuji.

マンションがもうすぐできるので、マンションと富士山ふじさんの景色けしきについてもう一度いちど考かんがえました

The mansion will soon finished so they are thinking again about the mansion and the scene of Mount Fuji.

そして、富士山ふじさんが見みえる景色けしきを変かえないようにしようと決きめました」と説明せつめいしています

And they decided not to cover the scene of Mount Fuji.