일본 신문
逮捕女性たいほじょせいせたパトカー列車れっしゃ衝突しょうとつ重傷じゅうしょう 13億円おくえん和解わかい アメリカ
2024-06-12 16:00:25
번역
Anonymous 09:07 15/07/2024
0 0
번역 추가
逮捕女性たいほじょせいせたパトカー列車れっしゃ衝突しょうとつ重傷じゅうしょう 13億円おくえん和解わかい アメリカ
label.tran_page 체포된 여성이 타고있던 경찰차가 열차와 충돌하여 중상을 입다. 13억엔에 합의. [미국]

 アメリカ・コロラドしゅう危険運転きけんうんてんをしたとして、警察官けいさつかん逮捕たいほされた女性じょせい

label.tran_page 미국 콜로라도주에서 위험운전을 하여, 경찰관에게 체포된 여성.
パトカーせられますが、そこ線路せんろ真上まうえでした
label.tran_page 경찰차에 태워졌지만, 그곳은 선로의 바로 위였습니다.


 つぎ瞬間しゅんかん列車れっしゃ衝突しょうとつ
label.tran_page 다음 순간, 열차가 충돌.
女性じょせいパトカーごとはねばされてしまいます
label.tran_page 여성은 경찰차째로 날아가버렸습니다.


 警察官けいさつかんあわててけると、ボロボロになったパトカーが…
label.tran_page 경찰관이 당황해서 쫓아가보니, 경찰차는 너덜너덜해진 상황…
この事故じこ女性じょせい頭蓋骨ずがいこつあし肋骨ろっこつ(ろっこつ)をなど重傷じゅうしょういましたが、一命いちめいりとめました
label.tran_page 해당 사고에서 여성은 두개골과 다리, 갈비뼈가 부러지고 중상을 입었지만, 생명은 부지할 수 있었습니다.


 事故じこから2ねんほどった今月こんげつ4よっか女性じょせい地元当局じもととうきょくとのあいだ和解わかい成立せいりつしました
label.tran_page 사고로부터 2년정도 지난 이번달 4일, 여성과 현지당국 사이에는 합의가 성립됐습니다.
和解金わかいきん日本円にほんえんおよそ13億円おくえんだということです
label.tran_page 합의금은 일본엔화로 대략 13억엔이라고 합니다.