일본 신문
システム障害しょうがいのグリコ 一部商品いちぶしょうひん出荷しゅっか順次再開じゅんじさいかい
2024-06-12 16:00:25
번역
Anonymous 03:06 13/06/2024
0 0
번역 추가
システム障害しょうがいのグリコ 一部商品いちぶしょうひん出荷しゅっか順次再開じゅんじさいかい
label.tran_page 시스템 장애의 글리코 일부 상품의 출하를 순차 재개로

 江崎えざきグリコ11にち、システム障害しょうがい影響えいきょう停止ていししていた一部商品いちぶしょうひん出荷しゅっか順次再開じゅんじさいかいすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 에자키 글리코는 11일 시스템 장애의 영향으로 정지하고 있던 일부 상품의 출하를 순차적으로 재개한다고 발표했습니다.


 対象たいしょうなるのは「アーモンド効果こうか」や「グリコ牛乳ぎゅうにゅう」といった飲料いんりょう25品目ひんもくほか、キリンビバレッジが販売はんばい委託いたくしている「トロピカーナ」などです
label.tran_page 대상이 되는 것은 ‘아몬드 효과’나 ‘글리코 우유’라고 하는 음료 25품목 외, 기린 비버리지가 판매를 위탁하고 있는 ‘트로피카나’ 등입니다.


 賞味期限しょうみきげんながさや販売はんばいエリアによって判断はんだんしたということで、はやければ25にちから店頭てんとうならはじめる見通みとおです
label.tran_page 유통기한의 길이나 판매 에리어에 의해 판단했다고 하는 것으로, 빠르면 25일부터 줄서기 시작할 전망입니다.


 一方いっぽう主力商品しゅりょくしょうひんの「プッチンプリン」の再開時期さいかいじきあきらかにされていません
label.tran_page 한편 주력상품인 ‘푸친푸딩’의 재개시기는 밝혀지지 않았다.