Japanese News: コーヒーの値段が上がる

コーヒーの値段ねだんが上あがる

coffee price goes up

日本にっぽんの会社かいしゃがつくるコーヒーの商品しょうひんの値段ねだんが上あがります

The price of coffee products made by Japanese companies will rise.

ネスレ日本にっぽんは、ペットボトルに入はいったコーヒーの値段ねだんを上あげます

Nestlé Japan increases the price of coffee in plastic bottles

9月がつから量りょうを多おおくして値段ねだんを上あげる商品しょうひんや、10月がつから13％ぐらい上あげる商品しょうひんがあります

There are some products whose prices will increase by increasing the quantity from September, and products whose prices will increase by about 13% from October.

会社かいしゃは「世界せかいでコーヒーの豆まめを買かう人ひとが増ふえて、値段ねだんが高たかくなっています

The company says, ``As more people around the world buy coffee beans, prices are rising.’’

そして、円えんが安やすくなっていて、コーヒーの豆まめの値段ねだんがもっと高たかくなっています」と話はなしています

And the yen is depreciating, making coffee beans more expensive.”

UCC上島珈琲うえしまこーひーも値段ねだんを上あげます

Regular coffee to drink at home will be available from July 1st, and coffee in plastic bottles will be available from September 2nd.

家庭かていで飲のむレギュラーコーヒーは7月がつ1日ついたちからで、ペットボトルに入はいったコーヒーなどは9月がつ2日ふつかからです

He says prices at stores are likely to rise by 20% to 30%.

店みせで売うる値段ねだんは、20%から30%上あがりそうだと話はなしています

コーヒーの値段ねだんが上あがる

Coffee’s price increases

日本にっぽんの会社かいしゃがつくるコーヒーの商品しょうひんの値段ねだんが上あがります

Japanese companies make coffee products prices increase

ネスレ日本にっぽんは、ペットボトルに入はいったコーヒーの値段ねだんを上あげます

Nestle Japan enters pet bottle, increasing coffee’s price

9月がつから量りょうを多おおくして値段ねだんを上あげる商品しょうひんや、10月がつから13％ぐらい上あげる商品しょうひんがあります

From September the quanity of the price increase of goods is large. Goods have increased by about 13% from October.

会社かいしゃは「世界せかいでコーヒーの豆まめを買かう人ひとが増ふえて、値段ねだんが高たかくなっています

In the world, people buying coffee beans increased. The price has become expensive.

そして、円えんが安やすくなっていて、コーヒーの豆まめの値段ねだんがもっと高たかくなっています」と話はなしています

Yen has become cheap. Price of coffee beans became more expensive. Says the company.

UCC上島珈琲うえしまこーひーも値段ねだんを上あげます

UCC ueshima coffee has also raised prices.

家庭かていで飲のむレギュラーコーヒーは7月がつ1日ついたちからで、ペットボトルに入はいったコーヒーなどは9月がつ2日ふつかからです

At home, drink regular coffee from July 1st and enter pet bottle such coffee from September 2nd.

店みせで売うる値段ねだんは、20%から30%上あがりそうだと話はなしています

In store selling price is from 20 to 30% increase so they say.