일본어 뉴스: テスラ株主総会　イーロン・マスク氏の約9兆円報酬案を承認　米CEO史上最高額

テスラ株主総会かぶぬしそうかい　イーロン・マスク氏しの約やく9兆円報酬案ちょうえんほうしゅうあんを承認しょうにん　米べいCEO史上最高額しじょうさいこうがく

테슬라 주주 총회 이론 마스크 씨의 약 9조엔 보상안을 승인 미국 CEO 사상 최고액

　アメリカの電気自動車大手でんきじどうしゃおおて「テスラ」の定時株主総会ていじかぶぬしそうかいが開ひらかれ、イーロン・マスクCEOのおよそ9兆円規模ちょうえんきぼの報酬案ほうしゅうあんが承認しょうにんされました

미국의 전기 자동차 대기업 「테슬라」의 정시 주주 총회가 열리고, 엘론 마스크 CEO의 약 9조엔 규모의 보수안이 승인되었습니다

アメリカ企業きぎょうのCEO報酬ほうしゅうとして史上最高額しじょうさいこうがくになります

미국 기업의 CEO 보상으로 사상 최고액이 됩니다

　13日にちに開ひらかれたテスラの定時株主総会ていじかぶぬしそうかいで、会社かいしゃの時価総額じかそうがくなどが一定いっていの基準きじゅんに達たっした場合ばあいにイーロン・マスクCEOが560億おくドル＝日本円にほんえんでおよそ8兆ちょう8000億円規模おくえんきぼを受うけ取とれるとする報酬案ほうしゅうあんが賛成多数さんせいたすうで承認しょうにんされました

13일 열린 테슬라의 정시주주총회에서 회사의 시가총액 등이 일정 기준에 달했을 경우에 엘론 마스크 CEO가 560억 달러=일본엔으로 약 8조8000억엔 규모를 받을 수 있다고 한다. 보상안이 찬성 다수로 승인되었습니다

　ロイター通信つうしんによりますと、アメリカ企業きぎょうのCEO報酬ほうしゅうとしては史上最高額しじょうさいこうがくだということです

로이터 통신에 의하면, 미국 기업의 CEO 보상으로서는 사상 최고액이라고 하는 것입니다

　マスク氏しの報酬案ほうしゅうあんを巡めぐっては2018年ねんの株主総会かぶぬしそうかいでも承認しょうにんされましたが、一部いちぶの株主かぶぬしが高額こうがくすぎると取とり消けしを求もとめて提訴ていそし、裁判所さいばんしょが報酬案ほうしゅうあんを「無効むこう」とする判断はんだんを出だしていました

마스크씨의 보상안을 둘러싸고는 2018년의 주주총회에서도 승인되었습니다만, 일부 주주가 너무 비싸면 취소를 요구해 제소해, 법원이 보수안을 「무효」라고 하는 판단을 내고 있습니다 했다

　今回こんかいは改あらためて報酬案ほうしゅうあんが承認しょうにんされた形かたちですが、今後こんごも裁判所さいばんしょで係争けいそうが続つづく可能性かのうせいも指摘してきされています

이번은 다시 보상안이 승인된 형태입니다만, 향후도 법원에서 계쟁이 계속될 가능성도 지적되고 있습니다

　報酬案ほうしゅうあんが承認しょうにんされた後あと、マスク氏しは株主総会かぶぬしそうかいの会場かいじょうで「私わたしは最終的さいしゅうてきには結果けっかを出だす」と強調きょうちょうしました

보상안이 승인된 후, 마스크씨는 주주총회의 회장에서 “나는 결국 결과를 낸다”고 강조했습니다