南米なんべいチリで暴風雨ぼうふうう 1人死亡ひとりしぼう 2000軒以上けんいじょう被害ひがい 数時間すうじかん去年きょねん降水量こうすいりょう上回うわまわ地域ちいき
2024-06-16 10:30:03
번역
Anonymous 23:06 18/06/2024
1 0
etp5580 11:06 16/06/2024
0 0
번역 추가
南米なんべいチリで暴風雨ぼうふうう 1人死亡ひとりしぼう 2000軒以上けんいじょう被害ひがい 数時間すうじかん去年きょねん降水量こうすいりょう上回うわまわ地域ちいき
label.tran_page 남미 치리에서 폭풍우 1명 사망 2000채 이상 피해 수시간만에 작년 강수량을 넘는 지역도.

 南米なんべいチリのひろ範囲はんいきびしい暴風雨ぼうふううとなり、住宅じゅうたく2000軒以上けんいじょう被害ひがいほか1ひとり死亡しぼうしました

label.tran_page 남미 칠레 광범위에 격심한 폭풍우가 내려 주택 2000채 이상이 피해를 입고 1명이 사망했습니다.
地元当局じもととうきょく首都しゅとサンティアゴをふく7つのしゅう大規模災害だいきぼさいがい地域ちいき指定していしました
label.tran_page 지역 당국은 수도 산티아고를 포함해 7개 주를 대규모 재해 지역으로 지정했습니다.


 13にち、チリ全土ぜんどげきしいあめ強風きょうふう見舞みまわれ、とく被害ひがいおおきかった南部なんぶではたおれてきた電柱でんちゅう下敷したじとなり、トラクターにっていた1ひとり死亡しぼうしました
label.tran_page 13일 칠레 전역에 격한 비와 강풍이 불어닥쳤습니다. 특히 피해가 컸던 남부에서는 쓰러진 전신주에 깔려 트랙터에 타고 있던 1명이 사망했습니다.


 また首都しゅとサンティアゴから600キロほどみなみあるまちでは数時間すうじかん350ミリあめり、去年きょねん1年間ねんかん降水量こうすいりょう上回うわまわりました
label.tran_page 또, 수도 산티아고에서 600킬로 정도 남쪽에 위치한 마을에서는 수시간만에 350mm의 비가 내려, 작년 1년간의 강수량을 상회했습니다.


 その影響えいきょうかわ氾濫はんらんするなどして2000軒以上けんいじょう住宅じゅうたく浸水しんすいするなどして被害ひがいけ、6万軒まんけん停電ていでんしました
label.tran_page 그 영향으로 강이 범람하거나 해 2000채 이상의 주택이 침수하는 등의 피해를 받아 6만채가 정전됐습니다.


 地元当局じもととうきょく国内こくない7つのしゅう大規模災害だいきぼさいがい地域ちいき指定していし、復旧ふっきゅういそいでいます
label.tran_page 지역 당국은 국내 7개 주를 대규모 재해 지역으로 지정해 복구를 서두르고 있습니다.