Japanese News: テイラー・スウィフト公演、観客熱狂で“地震”発生　6km離れた場所でも揺れを感知

テイラー・スウィフト公演こうえん、観客熱狂かんきゃくねっきょうで“地震じしん”発生はっせい　6km離はなれた場所ばしょでも揺ゆれを感知かんち

Taylor Swift performance: Earthquake caused by enthusiastic audience - shaking felt 6km away

　テイラー・スウィフトさんのコンサートで、観客かんきゃくが“地震じしん”を発生はっせいさせました

Audience caused an earthquake at Taylor Swift`s concert

　コンサートは今月こんげつ7日なのかから9日ここのか、イギリス北部ほくぶのスタジアムで行おこなわれました

The concert was held from the 7th to the 9th of this month at a stadium in northern England.

　イギリス地質調査所ちしつちょうさしょによりますと、この公演こうえんが行おこなわれていた際さい、市内各地しないかくちの地震計じしんけいで揺ゆれが観測かんそくされたということです

According to the British Geological Survey, tremors were observed on seismometers throughout the city when this performance was taking place.

　地震じしんのパターンは3公演こうえんとも共通きょうつうしていて、特定とくていの3曲きょくの披露中ひろうちゅうに、最もっとも大おおきな揺ゆれを起おこしていました

The earthquake pattern was the same for all three performances, with the strongest shaking occurring during the performance of three specific songs.

　観客かんきゃくが音楽おんがくに合あわせて踊おどることで発生はっせいしていて、会場かいじょうから6キロ以上離いじょうはなれた地質調査所ちしつちょうさしょでも揺ゆれを検知けんちしたということです

The shaking was caused by the audience dancing to the music, and the shaking was detected by a geological survey station more than 6 kilometers away from the venue.