일본어 뉴스: 「川などで安全に遊んでほしい」　子どもたちに特別な授業

「川かわなどで安全あんぜんに遊あそんでほしい」　子こどもたちに特別とくべつな授業じゅぎょう

”강 등에서 안전하게 놀기를 바란다” 아이들에게 특별한 수업

暑あつくなって、川かわや海うみで遊あそぶことが多おおくなります

뜨거워지면 강이나 바다에서 놀 수 있습니다.

東京とうきょうのあきる野市のしの一いちの谷たに小学校しょうがっこうは、近ちかくに川かわがあります

도쿄의 아키루노시의 이치노야 초등학교는 근처에 강이 있습니다.

この小学校しょうがっこうは、特別とくべつな授業じゅぎょうをして、川かわなどで安全あんぜんに遊あそぶためにどうしたらいいか教おしえました

이 초등학교는, 특별한 수업을 하고, 강 등에서 안전하게 놀기 위해서 어떻게 하면 좋을까 가르쳤습니다

近ちかくのプールで14日じゅうよっか、５年生ねんせいと6年生ねんせいの子こどもたち47人にんが、専門家せんもんかの授業じゅぎょうを受うけました

아이들은 몸이 물에 떠있는 라이프 재킷을 입고 파도가있는 수영장에 들어갔다.

子こどもたちは、体からだが水みずに浮うくようにするライフジャケットを着きて、波なみがあるプールに入はいりました

그리고 물에 흘러가면 어떻게 될지 배웠습니다.

そして水みずに流ながされたとき、どうなるか習ならいました

수영으로 얕은 곳으로 돌아가기가 어려운 것으로 나타났습니다.

泳およいで浅あさいところに戻もどるのは難むずかしいことがわかりました

소년은 ”파도가 있으면 물을 마시고 떠있는 것만으로도 힘들었습니다.

男おとこの子こは「波なみがあると水みずを飲のんでしまって、浮ういているだけでも大変たいへんでした

강에서 놀 때 조심하고 싶습니다. ”라고 말했습니다.

川かわで遊あそぶときは、気きをつけたいと思おもいます」と話はなしていました

授業じゅぎょうをした専門家せんもんかは「今日きょう習ならったことを家族かぞくにも伝つたえて、気きをつけてほしいです」と話はなしていました

「川かわなどで安全あんぜんに遊あそんでほしい」　子こどもたちに特別とくべつな授業じゅぎょう

”강 등에서 안전하게 놀기를 바란다” 아이들에게 특별한 수업

暑あつくなって、川かわや海うみで遊あそぶことが多おおくなります

뜨거워지면 강이나 바다에서 노는 일이 많아집니다.

東京とうきょうのあきる野市のしの一いちの谷たに小学校しょうがっこうは、近ちかくに川かわがあります

도쿄의 아키루노시의 이치노야 초등학교는 근처에 강이 있습니다.

この小学校しょうがっこうは、特別とくべつな授業じゅぎょうをして、川かわなどで安全あんぜんに遊あそぶためにどうしたらいいか教おしえました

이 초등학교는, 특별한 수업을 하고, 강 등에서 안전하게 놀기 위해서 어떻게 하면 좋을까 가르쳤습니다

近ちかくのプールで14日じゅうよっか、５年生ねんせいと6年生ねんせいの子こどもたち47人にんが、専門家せんもんかの授業じゅぎょうを受うけました

근처의 수영장에서 14일, 5학년과 6학년의 아이들 47명이, 전문가의 수업을 받았습니다

子こどもたちは、体からだが水みずに浮うくようにするライフジャケットを着きて、波なみがあるプールに入はいりました

아이들은 몸이 물에 떠있도록 라이프 재킷을 입고 파도가 있는 수영장에 들어갔습니다.

そして水みずに流ながされたとき、どうなるか習ならいました

그리고 물에 휩쓸렸을때 어떻게 될지 배웠습니다.

泳およいで浅あさいところに戻もどるのは難むずかしいことがわかりました

수영으로 얕은 곳으로 돌아가기가 어려운 것을 알았습니다.

男おとこの子こは「波なみがあると水みずを飲のんでしまって、浮ういているだけでも大変たいへんでした

소년은 ”파도가 있으면 물을 마시게 되고, 떠있는 것만으로도 힘들었습니다.

川かわで遊あそぶときは、気きをつけたいと思おもいます」と話はなしていました

강에서 놀 때는, 조심하고 싶습니다. ”라고 말했습니다.

授業じゅぎょうをした専門家せんもんかは「今日きょう習ならったことを家族かぞくにも伝つたえて、気きをつけてほしいです」と話はなしていました

수업을 한 전문가는 “오늘 배운 것을 가족들에게도 전하고 조심해 주었으면 합니다”라고 말했습니다.박병제