受刑者・職員620人が避難、ネズミの大群に襲われ 豪刑務所
620 inmates and staff evacuated, attacked by a horde of mice, Australian prison
620 inmates and staff evacuated, attacked by a horde of mice, Australian prison
この家に住む女性によると、19日の夜、就寝中に階下の台所から音が聞こえたため家族が行ってみると、壁の穴からゾウの頭が出ていました
According to a woman living in this house, on the night of the 19th, when she heard a sound from the kitchen downstairs while sleeping, the family went and found an elephant’s head coming out of a hole in the wall.
According to a woman living in this house, on the night of the 19th, when she heard a sound from the kitchen downstairs while sleeping, the family went and found an elephant’s head coming out of a hole in the wall.
台所の壁には先月もゾウが体当たりして、その時の穴をまだ修理していなかったということです
The elephant struck the wall of the kitchen last month, and the hole at that time had not been repaired yet.
The elephant struck the wall of the kitchen last month, and the hole at that time had not been repaired yet.
野生生物保護当局は日ごろから、塩などのミネラルを求めるゾウに注意するよう住民に呼び掛けてきました
Wildlife conservation authorities have routinely called on residents to be careful of elephants seeking minerals such as salt.
Wildlife conservation authorities have routinely called on residents to be careful of elephants seeking minerals such as salt.
この地域では果物の収穫期などにゾウがよく目撃されます
Elephants are often witnessed during the fruit harvest season in this area
Elephants are often witnessed during the fruit harvest season in this area
女性の家はゾウが生息する国立公園の入り口から近いために狙われたとも考えられます
The woman’s house may have been targeted because it is close to the entrance to the national park where elephants live.
The woman’s house may have been targeted because it is close to the entrance to the national park where elephants live.
人間による開発が進んでゾウの生息地が破壊されることによるせめぎ合いは、タイだけでなくインドなど、アジア各地で近年激化しています
In recent years, the conflict caused by the destruction of elephant habitats due to the progress of human development has intensified not only in Thailand but also in various parts of Asia such as India.
In recent years, the conflict caused by the destruction of elephant habitats due to the progress of human development has intensified not only in Thailand but also in various parts of Asia such as India.