ジャングルに小型機墜落、子ども4人の生存めぐり情報錯綜 コロンビア
정글에 소형기 추락, 아이 4명의 생존 순회 정보 착선 콜롬비아
정글에 소형기 추락, 아이 4명의 생존 순회 정보 착선 콜롬비아
南米コロンビアのアマゾン密林に小型機が墜落し、軍が2週間以上も大がかりな捜索を続けています
남미 콜롬비아의 아마존 밀림에 소형기가 추락해, 군이 2주간 이상도 엄청난 수색을 계속하고 있습니다
남미 콜롬비아의 아마존 밀림에 소형기가 추락해, 군이 2주간 이상도 엄청난 수색을 계속하고 있습니다
捜索隊は搭乗していた子ども4人に対し、その場にとどまるよう祖母の声で呼びかけるメッセージを流しています
수색대는 탑승하고 있던 아이 4명에게 그 자리에 머물도록 할머니의 목소리로 불러오는 메시지를 흘리고 있습니다
수색대는 탑승하고 있던 아이 4명에게 그 자리에 머물도록 할머니의 목소리로 불러오는 메시지를 흘리고 있습니다
コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は17日、生存者の子ども4人(13歳と9歳、4歳、生後11カ月)が発見されたとツイートしました
콜롬비아의 구스타보 페트로 대통령은 17일, 생존자의 아이 4명(13세와 9세, 4세, 생후 11개월)이 발견되었다고 트윗했습니다
콜롬비아의 구스타보 페트로 대통령은 17일, 생존자의 아이 4명(13세와 9세, 4세, 생후 11개월)이 발견되었다고 트윗했습니다
しかしこのツートはその後削除され、18日になって、児童保護機関から提供された情報が未確認だったと説明しました
그러나 이 투트는 그 후 삭제되어 18일이 되어, 아동 보호기관으로부터 제공된 정보가 미확인이었다고 설명했습니다ㄴ
그러나 이 투트는 그 후 삭제되어 18일이 되어, 아동 보호기관으로부터 제공된 정보가 미확인이었다고 설명했습니다ㄴ
子どもたちの生存をめぐる情報は錯綜しており、コミュニケーションがうまく取れない中で、政府が子どもたちと直接連絡を取ることはできていません
아이들의 생존을 둘러싼 정보는 착밀하고 커뮤니케이션이 잘 잡히지 않는 가운데 정부가 아이들과 직접 연락을 취할 수는 없습니다.
아이들의 생존을 둘러싼 정보는 착밀하고 커뮤니케이션이 잘 잡히지 않는 가운데 정부가 아이들과 직접 연락을 취할 수는 없습니다.
小型機は今月1日、コロンビア南部グアビアレ県のジャングルに墜落しました
소형기는 이달 1일, 콜롬비아 남부 과비아레현의 정글에 추락했습니다
소형기는 이달 1일, 콜롬비아 남부 과비아레현의 정글에 추락했습니다