投手の球が直撃、鳥が死ぬアクシデント　大リーグ史上２度目 - Easy News

뒤

投手とうしゅの球たまが直撃ちょくげき、鳥とりが死しぬアクシデント　大だいリーグ史上しじょう２度目どめ

2023-05-22 07:10:03

번역

yrp46 22:05 22/05/2023

0 0

번역 추가

投手とうしゅの球たまが直撃ちょくげき、鳥とりが死しぬアクシデント　大だいリーグ史上しじょう２度目どめ

투수의 공이 직격, 새가 죽는 사고 대리그 사상 2번째

米大べいだいリーグの投手とうしゅが投なげたボールが鳥とりを直撃ちょくげきし、鳥とりが死しぬアクシデントが起おきた

미 대리그의 투수가 던진 공이 새를 직격하고 새가 죽는 사고가 일어났다.

公知こうちのものとしては、大だいリーグ史上しじょう２度目どめの不幸ふこうな出来事できごととなった

알려진 것은 큰 리그 역사상 두 번째 불행한 사건이되었습니다.

アリゾナ・ダイヤモンドバックスのザック・ギャレン投手とうしゅは１７日にち、カリフォルニア州しゅうで行おこなわれた対たいオークランド・アスレチックス戦せんを前まえに、外野がいやのフィールドで投球練習とうきゅうれんしゅうを行おこなった

애리조나 다이아몬드백스의 자크 갤런 투수는 17일 캘리포니아주에서 열린 대 오클랜드 애슬레틱스전을 앞두고 외야 필드에서 투구 연습을 실시했다

この際さいに投なげたボールが意図いとせず鳥とりを直撃ちょくげき

이 때 던진 공이 의도하지 않고 새를 직격

ギャレン投手とうしゅが投なげたカーブに当あたった鳥とりは、助たすからなかった

갤런 투수가 던진 커브에 닿은 새는 도움이되지 않았다.

この様子ようすはカメラでとらえられており、ギャレン投手とうしゅは鳥とりが死しんだことをすぐには分わからなかったと解説者かいせつしゃは伝つたえている

이 모습은 카메라로 파악되고 있어, 갤런 투수는 새가 죽은 것을 곧바로 몰랐다고 해설자는 전하고 있다

米大べいだいリーグでは２０年前ねんまえにも同おなじような出来事できごとが起おきていた

미 대리그에서는 20년 전에도 같은 사건이 일어나고 있었다

春はるの練習試合中れんしゅうしあいちゅう、速球そっきゅうで知しられたダイヤモンドバックスのランディ・ジョンソン投手とうしゅ（当時とうじ）が投なげた球たまが、たまたまその場ばに飛とんできた鳥とりを直撃ちょくげき

봄 연습 경기 중, 속구로 알려진 다이아몬드 벅스의 랜디 존슨 투수(당시)가 던진 공이, 우연히 그 자리에 날아온 새를 직격

その瞬間しゅんかん、死しんだ鳥とりの羽はねが爆発ばくはつしたように飛とび散ちった

그 순간 죽은 새의 날개가 폭발한 것처럼 흩날려