화웨이 헬스 케어 신상품 발표 고령화가 진행되는 일본을 의식
中国の通信機器大手「ファーウェイ」は高齢化が進む日本を意識してヘルスケアの機能を取り入れた新商品を発表しました
중국의 통신 기기 대기업 「화웨이」는 고령화가 진행되는 일본을 의식해 헬스 케어의 기능을 도입한 신상품을 발표했습니다
ファーウェイが発表したのは、3種類のスマートウオッチなど6つの商品です
nn화웨이가 발표한 것은, 3종류의 스마트 워치 등 6개의 상품입니다
通常の血圧測定器のおよそ25分の1のサイズで、ゴルフやランニング中のデータを測定できるもののほか、高齢化が進む日本を意識してヘルスケアの機能を取り入れた商品に力を入れていくということです
nn통상의 혈압 측정기의 약 25분의 1의 사이즈로, 골프나 런닝중의 데이터를 측정할 수 있는 것 외, 고령화가 진행되는 일본을 의식해 헬스 케어의 기능을 도입한 상품에 힘을 넣어 간다 라는 것입니다.
利用者のデータについては「国をまたいで流用することは禁らじられている」として、「プライバシーの保護はされている」と強調しています
nn“이용자의 데이터에 대해서는 “국가를 넘어 유용하는 것은 금지되고 있다”로서 “프라이버시의 보호는 되고 있다”라고 강조하고 있습니다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
