助けを求めて通報の１１歳少年、自宅に来た警官に撃たれ重傷　米ミシシッピ州 - Easy News

助たすけを求もとめて通報つうほうの１１歳少年さいしょうねん、自宅じたくに来きた警官けいかんに撃うたれ重傷じゅうしょう　米べいミシシッピ州しゅう

도움을 요청하고 통보 된 11 세 소년, 집에 온 경찰에게 쏘여 중상 미 미시시피 주

米べいミシシッピ州しゅうで警察けいさつに助たすけを求もとめた１１歳さいの少年しょうねんが、自宅じたくを訪おとずれた警官けいかんに撃うたれて重傷じゅうしょうを負おう事件じけんがあった

미국 미시시피 주에서 경찰에 도움을 요청한 11세 소년이 집을 방문한 경찰에게 쏘아 중상을 입는 사건이 있었다

家族かぞくによると、少年しょうねんは２４日にじゅうよっかに退院たいいんして回復かいふくに向むかっている

가족에 따르면 소년은 24일 퇴원하고 회복을 향하고 있다

家族かぞくは銃撃じゅうげきした警官けいかんの処分しょぶんや起訴きそを求もとめている

가족은 총격한 경찰의 처분과 기소를 요구하고

母親ははおややミシシッピ州捜査局しゅうそうさきょくによると、１１歳さいのエイドリアン・マリー君くんは２０日はつか、家庭内かていないトラブルの通報つうほうを受うけて自宅じたくを訪おとずれたインディアノーラ警察けいさつの警官けいかんに胸部きょうぶを撃うたれた

어머니와 미시시피 주 수사국에 따르면, 11세의 아드리안 마리군은 20일, 가정내 트러블의 통보를 받고 자택을 방문한 인디아노라 경찰의 경찰에게 흉부를 쏘였다

母親ははおやによれば、別べつの子こどもの父親ちちおやが午前ごぜん４時じごろ自宅じたくにやって来きて逆上ぎゃくじょうしたため、身みの危険きけんを感かんじて警察けいさつを呼よぶようエイドリアン君くんに頼たのんだという

어머니에 의하면, 다른 아이의 아버지가 오전 4시쯤 집에 와서 역상했기 때문에, 몸의 위험을 느끼고 경찰을 부르도록 에드리안군에게 부탁했다고 한다

自宅じたくに到着とうちゃくした警官けいかんは玄関口げんかんぐちで銃じゅうを抜ぬき、家いえの中なかにいた全員ぜんいんに外そとへ出でるよう指示しじしたと母親ははおやは証言しょうげん

집에 도착한 경찰관은 현관구에서 총을 뽑아 집안에 있던 전원에게 밖으로 나가라고 지시했다고 어머니는 증언

エイドリアン君くんは廊下ろうかの角かくを曲まがってリビングルームに入はいったところで撃うたれたと話はなしている

에드리안 군은 복도의 모퉁이를 구부려 거실에 들어간 곳에서 쏘였다고 말하고 있다

エイドリアン君くんは銃弾じゅうだんを浴あびて内臓破裂ないぞうはれつや肋骨ろっこつ（ろっこつ）骨折こっせつの重傷じゅうしょうを負おい、同州どうしゅうジャクソンのミシシッピ大学病院だいがくびょういんで胸部きょうぶの挿管そうかんと人工呼吸器じんこうこきゅうきを装着そうちゃくされた

에드리안군은 총탄을 받고 내장 파열이나 갈비뼈 골절의 중상을 입었고, 동주 잭슨의 미시시피 대학 병원에서 흉부 삽관과 인공호흡기를 장착됐다.

ミシシッピ州捜査局しゅうそうさきょくは、この事件じけんについて捜査そうさしていることを確認かくにんした

미시시피 주 수사국은이 사건에 대해 수사하고 있음을 확인했습니다.