牛が高速道路で逃亡、投げ縄構えた馬上のカウボーイ追跡 米
Cow escapes on highway, chasing cowboy on horseback with lasso
Cow escapes on highway, chasing cowboy on horseback with lasso
米ミシガン州の高速道路上でこのほど、放牧地から迷い出た雌牛の1頭が、馬に乗り投げ縄を構えて追いかけるカウボーイから逃げまくる珍しい捕物劇がこのほどありました
On a highway in Michigan, USA, one of the cows strayed from pasture recently ran away from a cowboy who was chasing him with a lasso on horseback.
On a highway in Michigan, USA, one of the cows strayed from pasture recently ran away from a cowboy who was chasing him with a lasso on horseback.
ミシガン州の州警察などによると、この牛が高速道路に近くにある砂利採取場で動けなくなったとの知らせを受けたカウボーイ集団が出動しました
Michigan State Police and others said a mob of cowboys were dispatched after receiving word that the cow was stuck in a gravel pit near the highway.
Michigan State Police and others said a mob of cowboys were dispatched after receiving word that the cow was stuck in a gravel pit near the highway.
しかし、この牛は馬上や四輪バイクなどに乗ったカウボーイたちの追跡をかわし、州間道75号線へ向かっていました
However, the cow evaded the pursuit of cowboys on horseback and quad bikes and headed for Interstate 75.
However, the cow evaded the pursuit of cowboys on horseback and quad bikes and headed for Interstate 75.
75号線上には車の往来があり、牛はこれら車と同じ進行方向へ逃走しました
There was traffic on Route 75, and the cow fled in the same direction as those vehicles.
There was traffic on Route 75, and the cow fled in the same direction as those vehicles.