Global warming puts billions of people in extreme weather conditions, researchers warn
地球温暖化がこのまま進めば、人類の繁栄に適した気象条件の範囲から数十億人が外れ、危険な暑さにさらされることになるとの新たな研究結果が報告された
If global warming continues, billions of people will be exposed to dangerous heat outside the range of weather conditions suitable for human flourishing, a new study reports.
英エクセター大学のティモシー・レントン教授と中国・南京大学のシュ・チー教授の率いる研究チームが、科学誌ネイチャー・サステイナビリティーに論文を発表した
A research team led by Professor Timothy Renton of the University of Exeter in the UK and Professor Xu Qi of Nanjing University in China published a paper in the scientific journal Nature Sustainability.
チームはこの中で、世界の平均気温が現時点で予想されている通り、今世紀末に産業革命前から２．７度上昇した場合の人間への影響を予測した
In it, the team projected the impact on humans if global average temperatures were to rise by 2.7°C above pre-industrial levels at the end of the century, as currently projected.
気候変動と人口増加の両方を考慮すると、２０３０年までに世界で２０億人、９０年までには３７億人が、人類の繁栄に適した「気候ニッチ」の外に追いやられ、年平均気温が２９度以上という過酷な暑さにさらされるという
Taking into account both climate change and population growth, 2 billion people in the world by 2030 and 3.7 billion people by 1990 will be pushed out of the ”climate niche” suitable for human prosperity, and the average annual temperature is said to be exposed to extreme heat of 29 degrees or more
こうした人々は世界人口の３分の１を占めることになり、地球上で人間の住める場所が変動して、人口分布も一変する可能性があると、レントン教授は指摘する
These people will make up one-third of the world’s population, shifting where humans can live on the planet and potentially altering population distributions, Professor Renton said.
研究チームが世界の人口分布と年平均気温の関係を示したデータによると、これまで最も多くの人口が集中してきたのは年平均気温が１３度の地域で、２７度前後にもうひとつのピークがある
According to the research team’s data showing the relationship between the world’s population distribution and the annual average temperature, the most populated areas have been concentrated in areas with an average annual temperature of 13 degrees Celsius, with another peak around 27 degrees Celsius. there is
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
