온난화로 수십억 명이 가혹한 기상 조건하에 연구자들이 경고
地球温暖化がこのまま進めば、人類の繁栄に適した気象条件の範囲から数十億人が外れ、危険な暑さにさらされることになるとの新たな研究結果が報告された
지구 온난화가 이대로 진행되면 인류의 번영에 적합한 기상 조건의 범위에서 수십억 명이 벗어나 위험한 더위에 노출될 것이라는 새로운 연구 결과가 보고되었다
英エクセター大学のティモシー・レントン教授と中国・南京大学のシュ・チー教授の率いる研究チームが、科学誌ネイチャー・サステイナビリティーに論文を発表した
영국 엑서터 대학의 티모시 렌턴 교수와 중국 난징 대학의 슈치 교수가 이끄는 연구팀이 과학지 네이처 서스테이너빌리티에 논문을 발표했다
チームはこの中で、世界の平均気温が現時点で予想されている通り、今世紀末に産業革命前から２．７度上昇した場合の人間への影響を予測した
팀은 이 가운데 세계 평균 기온이 현시점에서 예상되는 대로, 금세기 말에 산업혁명 전부터 2.7도 상승한 경우 인간에 미치는 영향을 예측했다.
気候変動と人口増加の両方を考慮すると、２０３０年までに世界で２０億人、９０年までには３７億人が、人類の繁栄に適した「気候ニッチ」の外に追いやられ、年平均気温が２９度以上という過酷な暑さにさらされるという
기후변화와 인구증가 모두를 고려하면 2030년까지 세계에서 20억명, 90년까지는 37억명이 인류의 번영에 적합한 ’기후 틈새’ 밖으로 쫓겨 연평균 기온 29도 이상이라는 혹독한 더위에 노출된다고
こうした人々は世界人口の３分の１を占めることになり、地球上で人間の住める場所が変動して、人口分布も一変する可能性があると、レントン教授は指摘する
이러한 사람들은 세계 인구의 3분의 1을 차지하게 되고, 지구상에서 인간이 사는 장소가 변동하여 인구 분포도 일변할 가능성이 있다고 렌턴 교수는 지적한다
研究チームが世界の人口分布と年平均気温の関係を示したデータによると、これまで最も多くの人口が集中してきたのは年平均気温が１３度の地域で、２７度前後にもうひとつのピークがある
연구팀이 세계의 인구분포와 연평균기온의 관계를 나타낸 데이터에 따르면 지금까지 가장 많은 인구가 집중해 온 것은 연평균기온이 13도의 지역으로, 27도 전후에 또 하나의 피크 있다
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
