Japanese News: トヨタ、３．９万台リコール＝排ガス防止装置に不具合―国交省

Back

トヨタ、３．９万台まんだいリコール＝排はいガス防止装置ぼうしそうちに不具合ふぐあい―国交省こっこうしょう

2023-05-27 07:10:02

Translation

dougfortner 01:05 27/05/2023

0 0

Add translation

トヨタ、３．９万台まんだいリコール＝排はいガス防止装置ぼうしそうちに不具合ふぐあい―国交省こっこうしょう

Toyota recalls 39,000 vehicles due to exhaust gas prevention device failure

　トヨタ自動車じどうしゃは２５日にち、排はいガス防止装置ぼうしそうちの不具合ふぐあいで、ワゴン車しゃ「ハイエース」、ＯＥＭ（相手先あいてさきブランドによる生産せいさん）供給きょうきゅうしたマツダの「ボンゴブローニイ」の計けい２車種しゃしゅ３万まん９０１０台だい（２０２１年ねん９月がつ〜２２年ねん７月製造がつせいぞう）のリコール（回収かいしゅう・無償修理むしょうしゅうり）を国土交通省こくどこうつうしょうに届とどけ出でた

On the 25th, due to a problem with the exhaust gas prevention device, Toyota Motor Corp. announced that it has sold a total of 39,010 vehicles (September 2021 to September 22, 2021) of two models: the Hiace wagon and the Bongo Brownie of Mazda, which was supplied by OEM (manufactured by the original manufacturer). (manufactured in July 2007) was notified to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism of the recall (collection and free repair).

２０件けんの不具合ふぐあいが確認かくにんされている

20 bugs confirmed

　国交省こっこうしょうによると、排はいガス中なかの窒素酸化物ちっそさんかぶつを分解ぶんかいする装置そうちの配線はいせんの固定こていが不適切ふてきせつで、走行時そうこうじの振動しんどうで断線だんせんし、機能きのうしなくなる恐おそれがあるという

According to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the wiring of the device that decomposes nitrogen oxides in the exhaust gas is improperly fixed, and there is a risk that it will break due to vibration during driving and stop functioning.