エルサレムで発見の２５００年以上前のトイレ、「ジアルジア症」の痕跡 - Easy News

エルサレムで発見はっけんの２５００年以上前ねんいじょうまえのトイレ、「ジアルジア症しょう」の痕跡こんせき

More than 2,500-year-old toilet found in Jerusalem, traces of `giardiasis`

中東ちゅうとうエルサレムで２５００年以上前ねんいじょうまえのトイレ２基きが発見はっけんされ、排はいせつ物もののサンプルを分析ぶんせきしたところ、下痢げりを引ひき起おこす寄生虫きせいちゅうの痕跡こんせきが見みつかりました――

Two more than 2,500-year-old toilets were discovered in Jerusalem in the Middle East, and an analysis of fecal samples revealed traces of diarrhea-causing parasites.

寄生虫学きせいちゅうがくの専門誌せんもんしに２５日にち、そんな論文ろんぶんが発表はっぴょうされました

Such a paper was published in a parasitology journal on the 25th.

石造いしづくりのトイレ２基きの下したにある汚水溜おすいだ（だ）めから発掘はっくつされた物質ぶっしつを分析ぶんせきした結果けっか、下痢げりを引ひき起おこす寄生虫きせいちゅうの痕跡こんせきが見みつかりました

The two toilets are believed to have belonged to the elite class.

２基きのトイレはエリート層そうのものだったとみられます

当時とうじのエルサレムはアッシリア帝国ていこくの政治せいじ・宗教上しゅうきょうじょうの拠点きょてんとして活況かっきょうを呈ていしており、８０００～２万まん５０００人にんが暮くらしていました

エルサレムで発見はっけんの２５００年以上前ねんいじょうまえのトイレ、「ジアルジア症しょう」の痕跡こんせき

More than 2,500-year-old toilets found in Jerusalem, traces of ’giardiasis’ disease

中東ちゅうとうエルサレムで２５００年以上前ねんいじょうまえのトイレ２基きが発見はっけんされ、排はいせつ物もののサンプルを分析ぶんせきしたところ、下痢げりを引ひき起おこす寄生虫きせいちゅうの痕跡こんせきが見みつかりました――

Two toilets more than 2,500-year-old old were discovered in Jerusalem in the Middle East, and an analysis of excrement samples revealed traces of diarrhea-causing parasites.

寄生虫学きせいちゅうがくの専門誌せんもんしに２５日にち、そんな論文ろんぶんが発表はっぴょうされました

Such a paper was published in a parasitology journal on the 25th.

石造いしづくりのトイレ２基きの下したにある汚水溜おすいだ（だ）めから発掘はっくつされた物質ぶっしつを分析ぶんせきした結果けっか、下痢げりを引ひき起おこす寄生虫きせいちゅうの痕跡こんせきが見みつかりました

An analysis of material excavated from a cesspool beneath two stone toilets revealed traces of diarrhea-causing parasites.

２基きのトイレはエリート層そうのものだったとみられます

The two toilets are believed to have belonged to the elite class.

当時とうじのエルサレムはアッシリア帝国ていこくの政治せいじ・宗教上しゅうきょうじょうの拠点きょてんとして活況かっきょうを呈ていしており、８０００～２万まん５０００人にんが暮くらしていました

At that time, Jerusalem was a thriving political and religious center of the Assyrian Empire, with 8,000 to 25,000 people living there.

Tùy chỉnh

Todaii Japanese