Celine Dion cancels all performances until next year
カナダ出身の人気歌手で難病を公表しているセリーヌ・ディオンさんが、来年にかけて予定されていたツアーの全公演を中止すると発表した
Canadian pop singer Celine Dion, who has been diagnosed with an intractable disease, has announced that she will be canceling all performances on her tour scheduled for next year.
ディオンさんに近い関係者は２６日、ＣＮＮとのインタビューで、今後ツアーを開催することはないだろうと語った
A source close to Dion said in an interview with CNN on Thursday that he will not be doing any more tours.
The source said Dion is in great pain and needs physical therapy every day.
本人はＳＮＳに「再びがっかりさせて大変申し訳ない」と投稿
The person himself posted on SNS, ”I am very sorry to disappoint you again.”
”I’m trying really hard to get my fitness back, but the tour can be very hard even when you’re 100% fit.
It’s sad, but it’s best to put everything on hold until you’re ready to stand on stage again.”
I look forward to the time when we can meet again,” he wrote.
中止された公演のチケットは、購入した場所で返金を受けることができる
Tickets for canceled performances can be refunded at the place of purchase.
ディオンさんは昨年１２月、難病の「スティッフパーソン症候群」と診断されて歌唱に影響が出ていることを明かし、複数の公演を延期していた
In December last year, Dion announced that she was diagnosed with ”stiff person syndrome,” an intractable disease, that affected her singing, and postponed several performances.
米国立神経疾患・脳卒中研究所によると、スティッフパーソン症候群は非常にまれな進行性の神経性疾患で、特に脳や脊髄（せきずい）などに影響を及ぼす
According to the National Institute of Neurological Disorders and Stroke, stiff-person syndrome is a very rare, progressive neurological disorder that specifically affects the brain and spinal cord.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
