闘病のセリーヌ・ディオン、来年までの全公演を中止 - Easy News

闘病とうびょうのセリーヌ・ディオン、来年らいねんまでの全公演ぜんこうえんを中止ちゅうし

투병의 셀린 디온, 내년까지 전 공연을 중지

カナダ出身しゅっしんの人気歌手にんきかしゅで難病なんびょうを公表こうひょうしているセリーヌ・ディオンさんが、来年らいねんにかけて予定よていされていたツアーの全公演ぜんこうえんを中止ちゅうしすると発表はっぴょうした

캐나다 출신의 인기 가수로 난치병을 공표하고 있는 셀린 디온 씨가 내년에 걸쳐 예정되어 있던 투어의 전 공연을 중지한다고 발표했다

ディオンさんに近ちかい関係者かんけいしゃは２６日にち、ＣＮＮとのインタビューで、今後こんごツアーを開催かいさいすることはないだろうと語かたった

디온 씨에 가까운 관계자는 26일 CNN과의 인터뷰에서 앞으로 투어를 개최하지 않을 것이라고 말했다

同関係者どうかんけいしゃによると、ディオンさんの苦痛くつうは大おおきく、理学療法りがくりょうほうを受うける毎日まいにちだという

이 관계자에 따르면 디온의 고통은 크고 물리 치료를 받는 매일이라고

本人ほんにんはＳＮＳに「再ふたたびがっかりさせて大変申たいへんもうし訳わけない」と投稿とうこう

본인은 SNS에 ”다시 실망하게해서 죄송합니다”라고 투고

「体力たいりょくを取とり戻もどそうと必死ひっしに頑張がんばっているが、ツアーは１００％元気げんきな時ときでさえ、とてもハードなことがある

“체력을 되찾으려고 필사적으로 노력하고 있지만, 투어는 100% 건강한 때조차도 매우 힘든 일이 있다.

悲かなしいけれど、またステージに立たてる状態じょうたいになるまで全すべてを中止ちゅうしするのがベスト」と説明せつめいしつつ、「あきらめるわけではないことを、皆みなさんにお伝つたえしたい

슬프지만, 또 스테이지에 서는 상태가 될 때까지 모든 것을 중지하는 것이 베스트”라고 설명하면서, ”포기하는 것은 아닌 것을, 여러분에게 전하고 싶다

またお会あいできる時ときを心待こころまちにしています」と書かき込こんだ

다시 만날 수있을 때를 기다리고 있습니다. ”라고 썼습니다.

中止ちゅうしされた公演こうえんのチケットは、購入こうにゅうした場所ばしょで返金へんきんを受うけることができる

중단된 공연 티켓은 구입한 장소에서 환불받을 수 있습니다.

ディオンさんは昨年さくねん１２月がつ、難病なんびょうの「スティッフパーソン症候群しょうこうぐん」と診断しんだんされて歌唱かしょうに影響えいきょうが出でていることを明あかし、複数ふくすうの公演こうえんを延期えんきしていた

디온 씨는 지난해 12월 난치병의 ’스티프퍼슨 증후군’으로 진단받아 가창에 영향을 미치고 있음을 밝혀 여러 공연을 연기했다.

米国立神経疾患べいこくりつしんけいしっかん・脳卒中研究所のうそっちゅうけんきゅうじょによると、スティッフパーソン症候群しょうこうぐんは非常ひじょうにまれな進行性しんこうせいの神経性疾患しんけいせいしっかんで、特とくに脳のうや脊髄せきずい（せきずい）などに影響えいきょうを及およぼす

미국립신경질환·뇌졸중연구소에 따르면 스티프퍼슨 증후군은 매우 드문 진행성 신경성질환으로 특히 뇌와 척수(せせい) 등에 영향을 미친다