Woman seriously injured, attacked by bear in mountain hut garden Minnesota, USA
米中西部ミネソタ州の山小屋に滞在していた女性が、夜中に庭でアメリカグマに襲われ、重傷を負った
A woman staying at a mountain cabin in Minnesota was seriously injured after being attacked by a black bear in her yard in the middle of the night.
州当局の発表によると、女性は２６日午前０時すぎに犬を庭に出した後、様子を見に行った時に襲われた
State officials said the woman was attacked shortly after midnight on Saturday when she went to check on the dog after letting it out in the yard.
クマは女性を何度かたたいてから逃げ去った
The bear hit the woman several times before running away.
The woman suffered serious but non-life-threatening injuries and was treated at a hospital before returning home.
この地区で今年、クマの活動に関する通報があったのは初めて
This is the first report of bear activity in the district this year.
State officials say the bear was startled by a dog that appeared in the middle of the night and hit the woman to protect itself.
当局の自然保護担当チームは、付近でクマが市民の安全を脅かす恐れがないかどうかを監視している
Authorities’ conservation teams are monitoring the area for bears that threaten public safety
It’s rare for black bears to attack people
同州で１９８７年以降、クマに襲われて重傷を負ったケースは１０件目
It’s the 10th serious bear attack in the state since 1987.
no deaths reported
ミネソタ州でみられるクマはアメリカグマが唯一の種類で、約１万２０００～１万５０００頭が生息する
Black bears are the only species of bear found in Minnesota, and there are about 12,000 to 15,000 of them.
Adults weigh between 70 and 230 kg
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Upgrade
Posts
Topic
