女性が重傷、山小屋の庭でクマに襲われる　米ミネソタ州 - Easy News

女性じょせいが重傷じゅうしょう、山小屋やまごやの庭にわでクマに襲おそわれる　米べいミネソタ州しゅう

여성이 중상, 산장의 정원에서 곰에 습격당하는 미네소타 주

米中西部べいちゅうせいぶミネソタ州しゅうの山小屋やまごやに滞在たいざいしていた女性じょせいが、夜中よなかに庭にわでアメリカグマに襲おそわれ、重傷じゅうしょうを負おった

미국 중서부 미네소타의 산장에 머물고 있던 여성이 한밤중에 정원에서 미국 곰에게 습격당해 중상을 입었다.

州当局しゅうとうきょくの発表はっぴょうによると、女性じょせいは２６日午前にちごぜん０時じすぎに犬いぬを庭にわに出だした後あと、様子ようすを見みに行おこなった時ときに襲おそわれた

주 당국의 발표에 따르면, 여성은 26일 오전 0시 개를 정원에 내보낸후, 모습을 보러 갔을 때 습격당했다

クマは女性じょせいを何度なんどかたたいてから逃にげ去さった

곰은 여자를 몇 번 치고 나서 도망쳤다.

女性じょせいは重傷じゅうしょうを負おったが命いのちに別条べつじょうはなく、病院びょういんで手当てあてを受うけて帰宅きたくした

여성은 심각한 부상을 입었지만 목숨에는 별도의 조치가 없었으며 병원에서 수당을 받고 집에 왔습니다.

この地区ちくで今年ことし、クマの活動かつどうに関かんする通報つうほうがあったのは初はじめて

이 지구에서 올해 곰의 활동에 관한 통보가 있었던 것은 처음입니다.

州当局しゅうとうきょくの職員しょくいんは、クマが夜中よなかに突然現とつぜんげんれた犬いぬに驚おどろき、自分じぶんを守まもるために女性じょせいをたたいたとの見方みかたを示しめす

주 당국의 직원은 곰이 한밤중에 갑자기 나타나는 개에게 놀라며 자신을 보호하기 위해 여성을 두드렸다는 견해를 보여줍니다.

当局とうきょくの自然保護担当しぜんほごたんとうチームは、付近ふきんでクマが市民しみんの安全あんぜんを脅おどかす恐おそれがないかどうかを監視かんししている

당국의 자연보호담당팀은 인근에서 곰이 시민의 안전을 위협할 우려가 없는지 감시하고 있다.

アメリカグマが人ひとを攻撃こうげきする例れいはまれだという

미국곰이 사람을 공격하는 예는 드물다

同州どうしゅうで１９８７年以降ねんいこう、クマに襲おそわれて重傷じゅうしょうを負おったケースは１０件目けんめ

동주에서 1987년 이후 곰에 덮쳐 중상을 입은 케이스는 10건째

死者ししゃは報告ほうこくされていない

죽은 자는 보고되지 않았다

ミネソタ州しゅうでみられるクマはアメリカグマが唯一ゆいいつの種類しゅるいで、約やく１万まん２０００～１万まん５０００頭とうが生息せいそくする

미네소타주에서 볼 수 있는 곰은 미국곰이 유일한 종류로 약 1만2000~1만5000마리가 서식한다

成長せいちょうすると体重たいじゅうが約やく７０～２３０キロになる

성장하면 체중이 약 70~230kg이 된다