関東大震災の火事から町を守ったポンプ所がなくなる - Easy News

뒤

関東大震災かんとうだいしんさいの火事かじから町まちを守まもったポンプ所しょがなくなる

2023-06-01 12:00:00

번역

Anonymous 10:06 01/06/2023

0 0

번역 추가

関東大震災かんとうだいしんさいの火事かじから町まちを守まもったポンプ所しょがなくなる

관동 대지진의 화재로부터 마을을 지킨 펌프소가 없어진다.

올해는, 관동 대지진으로부터 100년째입니다.

亡なくなった人ひとと行方不明ゆくえふめいの人ひとは10万人まんにん以上いじょういます

사망한 사람과 행방불명이 된 사람은 10만명 이상입니다.

この中なかの90%の人ひとは火事かじが原因げんいんです

이 중의 90퍼센트의 사람은 화재가 원인입니다.

東京とうきょうの秋葉原駅あきはばらえきの近ちかくに、ポンプがある建物たてものが残のこっていました

도쿄의 아키하바라역 근처에, 펌프가 있는 건물이 남아있었습니다.

関東大震災かんとうだいしんさいの1年ねん前まえにできたポンプ所しょです

관동 대지진이 일어나기 1년 전에 생긴 펌프소입니다.

関東大震災かんとうだいしんさいでは、この建物たてものの周まわりのほとんどの場所ばしょが火事かじで焼やけました

관동 대지진에서는, 이 건물 주변의 대부분의 장소가 화재로 불탔습니다.

しかし、この建物たてものがある町まちと隣となりの町まちの一部いちぶだけが焼やけませんでした

하지만, 이 건물이 있는 마을과 옆마을의 일부만은 불타지 않았습니다.

専門家せんもんかは、町まちの人ひとがポンプを使つかって一生懸命いっしょうけんめい火ひを消けしたことも、町まちを守まもった理由りゆうだと言いっています

전문가는, 마을 주민이 펌프를 사용해 열심히 불을 끈 것도, 마을을 지킨 이유라고 말합니다.

ポンプ所しょは6年ねん前まえまで使つかっていましたが、壊こわすことになって工事こうじが始はじまりました

펌프소는 6년 전까지 사용되었지만, 부수기로 결정돼 공사가 시작되었습니다.

この町まちの76歳さいの男性だんせいは「このポンプ所しょの水みずを使つかってみんなで火ひを消けした話はなしは、よく聞ききました

이 마을의 76세 남성은 ”이 펌프소의 물을 써서 다같이 불을 껐던 이야기는, 잘 들었습니다.

なくなるのは寂さびしいですが、町まちは変かわっていくので、しかたがないと思おもいます」と話はなしました

없어지는 것은 쓸쓸하지만, 마을은 변해가기 때문에, 어쩔 수 없다고 생각합니다.” 라고 말했습니다.