モスクワのドローン攻撃 プーチン大統領の公邸が標的か
Drone attack in Moscow: President Putin’s official residence may be the target
Drone attack in Moscow: President Putin’s official residence may be the target
ロシアの首都モスクワへのドローン攻撃を巡り、独立系メディアはプーチン氏を狙った可能性を指摘しています
Independent media points out that Mr. Putin may have been targeted in the drone attack on the Russian capital Moscow
Independent media points out that Mr. Putin may have been targeted in the drone attack on the Russian capital Moscow
ロシア当局などによりますと、30日早朝のドローン攻撃ではモスクワ西部の郊外にある高級住宅地ルブリョフカ周辺でもドローンが迎撃されています
According to Russian authorities and other sources, drones were intercepted in the early morning of the 30th in the vicinity of the upscale residential area of Rublyovka in the western suburbs of Moscow.
According to Russian authorities and other sources, drones were intercepted in the early morning of the 30th in the vicinity of the upscale residential area of Rublyovka in the western suburbs of Moscow.
モスクワ・タイムズは31日、クレムリンに近い情報筋の話として、ルブリョフカ方面へのドローン攻撃が行われていた時、プーチン大統領は近くにある公邸にいたと報じました
On the 31st, the Moscow Times reported, citing a source close to the Kremlin, that President Putin was at his official residence nearby when the drone strikes in the direction of Rublevka were taking place.
On the 31st, the Moscow Times reported, citing a source close to the Kremlin, that President Putin was at his official residence nearby when the drone strikes in the direction of Rublevka were taking place.
また、有力紙「コメルサント」はドローンの残骸を調査した専門家の話として、ドローンは一般の住宅を目標としていなかったため、市内で高層住宅に衝突した際にも爆発しなかったと報じています
In addition, the influential newspaper ”Kommersant” reports that an expert who investigated the wreckage of the drone did not explode when it collided with a high-rise building in the city because the drone was not aimed at ordinary houses.
In addition, the influential newspaper ”Kommersant” reports that an expert who investigated the wreckage of the drone did not explode when it collided with a high-rise building in the city because the drone was not aimed at ordinary houses.
一部のドローンにはコンクリート製のシェルターや滑走路などを破壊するために使用される爆薬が積まれていたとしていて、厳重に防護された重要施設を狙っていたものとみられます
Some of the drones are said to have been loaded with explosives used to destroy concrete shelters and runways, and it seems that they were aimed at heavily protected important facilities.
Some of the drones are said to have been loaded with explosives used to destroy concrete shelters and runways, and it seems that they were aimed at heavily protected important facilities.