NZ 항공, 탑승 전에 체중을 측정 데이터 수집을 위해
ニュージーランド航空は７月２日までの間、オークランド国際空港から国際線に搭乗する乗客を対象に体重測定を実施する
뉴질랜드 항공은 7월 2일까지 오클랜드 국제공항에서 국제선에 탑승하는 승객을 대상으로 체중 측정을 실시한다
機体の重さやバランスに関するデータを収集するための調査だという
기체의 무게나 밸런스에 관한 데이터를 수집하기 위한 조사라고 한다
担当部門では各機に載せる貨物や食材、預け荷物などの重さを量って管理しているが、乗客と乗員、機内への持ち込み荷物については平均値を使う
담당 부문에서는 각기에 탑재하는 화물이나 식재료, 짐 수하물 등의 무게를 정해 관리하고 있지만, 승객과 승무원, 기내로의 반입 짐에 대해서는 평균치를 사용한다
이 값은 측정 결과에서 계산됩니다.
ただし、体重を知られたくないという人のプライバシーを守るため、データは匿名とする
다만, 체중을 알고 싶지 않다는 사람의 프라이버시를 지키기 위해, 데이터는 익명으로 한다
乗客はチェックインで体重計に乗るよう求められる
승객은 체크인으로 체중계를 타도록 요청받습니다.
결과는 데이터로 전송되지만 직원의 화면에는 표시되지 않습니다.
반입 수하물도 다른 중량계로 측정
「あなたの体重はどこにも表示されず、私たちにも見えません」と、担当者は強調している
”당신의 무게는 어디에도 표시되지 않으며 우리에게도 보이지 않습니다.”라고 담당자는 강조합니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
업그레이드
게시물
주제
