米下院、債務上限停止法案を可決
US House passes bill to suspend debt ceiling
US House passes bill to suspend debt ceiling
米議会下院は31日、米政府の債務上限の適用を2025年1月1日まで停止する法案を可決した
The U.S. House of Representatives on Wednesday passed a bill to suspend the application of the U.S. government debt ceiling until January 1, 2025.
The U.S. House of Representatives on Wednesday passed a bill to suspend the application of the U.S. government debt ceiling until January 1, 2025.
採決の結果は賛成314票、反対117票だった
The result of the vote was 314 votes in favor and 117 votes against.
The result of the vote was 314 votes in favor and 117 votes against.
賛成したのは共和党149人、民主党165人
149 Republicans and 165 Democrats voted in favor.
149 Republicans and 165 Democrats voted in favor.
反対したのは共和党71人、民主党46人だった
71 Republicans and 46 Democrats opposed the bill.
71 Republicans and 46 Democrats opposed the bill.
法案は今後上院で可決される必要があり、その後バイデン大統領に送付されて署名、成立する
The bill still needs to pass the Senate before being sent to President Biden for signature and enactment.
The bill still needs to pass the Senate before being sent to President Biden for signature and enactment.
上院の採決時期は現時点で不明
It is not yet known when the Senate will vote
It is not yet known when the Senate will vote