ロシアの原油生産量、３．５％増　プーチン氏 - Easy News

ロシアの原油生産量げんゆせいさんりょう、３．５％増ぞう　プーチン氏し

푸틴 관계자는 러시아의 원유 생산량이 3.5% 증가했다고 전했다.

　ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは１０日とおかまでに、今年ことしの年初以降ねんしょいこうの国内こくないの原油生産量げんゆせいさんりょうは前年比ぜんねんひで３．５％増ぞうを記録きろくしたと発表はっぴょうしました

러시아의 푸틴 대통령은 올해 연초 이후부터 10일까지, 국내 원유생산량이 전년 대비 3.5% 증가를 기록했다고 발표했습니다.

　ロシア国営こくえいのタス通信つうしんによると、政府関連会合せいふかんれんかいごうで述のべました

러시아 국영 터스 통신에 의하면, 정부관련회의에서 밝혔습니다.

天然てんねんガスの生産量せいさんりょうは１〜５月がつに減へったものの、わずか２％の落おち込こみ幅はばだったとも主張しゅちょうしました

천연 가스의 생산량은 1~5월에 감소했으나, 불과 2%의 하락폭이었다고도 주장했습니다.

　プーチン氏しはまた、国内企業こくないきぎょうに対たいしロシア産原油さんげんゆの禁輸措置きんゆそちと欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）による新あらたな制裁案せいさいあんに対処たいしょする準備じゅんびを整ととのえるよう警告けいこくしました

또한 푸틴 관계자는 국내 기업에 대해 러시아산 원유의 금수 조치와 유럽 연합(EU)에 의한 새로운 제재안에 대처할 준비를 했다고 경고했습니다.

ＥＵは今年ことし５月がつ、ロシアから調達ちょうたつする原油げんゆの９０％を締しめ出だすことで合意ごういしていました

EU는 올해 5월, 러시아로부터 조달하는 원유의 90%를 배제할 것이라고 합의했습니다.

　プーチン大統領だいとうりょうは、西側諸国にしがわしょこくはほかの国くにに対たいしエネルギー源げんの生産増大せいさんぞうだいを強しいることを試こころみているとし、「ロシアの市場しじょうは安定あんていしており、大おおきな混乱こんらんは起おこりえない」とも述のべました

푸틴 대통령은 서구권을 비롯한 다른 국가들에 대한 에너지원의 생산 확대를 시도하고 있으며, ”러시아 시장은 안정되어 있고, 큰 혼란은 일어나지 않는다”고도 밝혔습니다.

ロシアの原油生産量げんゆせいさんりょう、３．５％増ぞう　プーチン氏し

러시아의 원유 생산량, 3.5% 증가 푸틴씨

　ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは１０日とおかまでに、今年ことしの年初以降ねんしょいこうの国内こくないの原油生産量げんゆせいさんりょうは前年比ぜんねんひで３．５％増ぞうを記録きろくしたと発表はっぴょうしました

러시아의 푸틴 대통령은 10일까지 올해 연초 이후 국내 원유 생산량은 전년 대비 3.5% 증가를 기록했다고 발표했습니다.

　ロシア国営こくえいのタス通信つうしんによると、政府関連会合せいふかんれんかいごうで述のべました

러시아 국영의 타스 통신에 따르면 정부 관련 회의에서 말했습니다.

天然てんねんガスの生産量せいさんりょうは１〜５月がつに減へったものの、わずか２％の落おち込こみ幅はばだったとも主張しゅちょうしました

천연가스 생산량은 1~5월로 줄었지만 불과 2%의 낙하폭이었다고 주장했습니다.

　プーチン氏しはまた、国内企業こくないきぎょうに対たいしロシア産原油さんげんゆの禁輸措置きんゆそちと欧州連合おうしゅうれんごう（ＥＵ）による新あらたな制裁案せいさいあんに対処たいしょする準備じゅんびを整ととのえるよう警告けいこくしました

푸틴은 또한 국내 기업에게 러시아산 원유의 금수 조치와 유럽 연합(EU)에 의한 새로운 제재안에 대처할 준비를 갖추도록 경고했습니다.

ＥＵは今年ことし５月がつ、ロシアから調達ちょうたつする原油げんゆの９０％を締しめ出だすことで合意ごういしていました

EU는 올해 5월 러시아에서 조달하는 원유의 90%를 체결하기로 합의했습니다.

　プーチン大統領だいとうりょうは、西側諸国にしがわしょこくはほかの国くにに対たいしエネルギー源げんの生産増大せいさんぞうだいを強しいることを試こころみているとし、「ロシアの市場しじょうは安定あんていしており、大おおきな混乱こんらんは起おこりえない」とも述のべました

푸틴 대통령은 서방 국가들은 다른 나라들에 에너지원의 생산 증대를 강하게 하려고 한다고 하며 “러시아 시장은 안정적이고 큰 혼란은 일어날 수 없다”고 말했다.