全英オープンのゴルフ場がイーグル採用 カモメ退治に猛禽類が活躍
The British Open golf course adopts eagle. Birds of prey play an active role in exterminating seagulls.
The British Open golf course adopts eagle. Birds of prey play an active role in exterminating seagulls.
全英オープンゴルフの舞台となるスコットランドのセントアンドルーズです
St Andrews, Scotland, the setting for the British Open Golf
St Andrews, Scotland, the setting for the British Open Golf
東海岸に面した同地はゴルフの舞台として有名ですが、同時に混乱を巻き起こすカモメたちの生息地でもあります
Facing the east coast, the area is famous for golf, but it is also a habitat for confusing seagulls.
Facing the east coast, the area is famous for golf, but it is also a habitat for confusing seagulls.
18番ホールでは、観客が静まり返って選手を見守る中、有名な黄色いリーダーボードの上でカモメたちが騒ぎ立てります
At the 18th hole, seagulls make a noise on the famous yellow leaderboard as the spectators calm down and watch over the players.
At the 18th hole, seagulls make a noise on the famous yellow leaderboard as the spectators calm down and watch over the players.
餌を求めて旋回するカモメたちの落とし物に、不運にも当たってしまう不安は常につきまといます
There is always the anxiety of unfortunately hitting the dropped seagulls that swirl in search of food.
There is always the anxiety of unfortunately hitting the dropped seagulls that swirl in search of food.
既に被害に遭ったスタッフや観客もいます
Some staff and spectators have already suffered damage
Some staff and spectators have already suffered damage
ところが近くのフードコードや観客席にはカモメは1羽もいません
However, there are no seagulls in the nearby food cords or spectators’ seats.
However, there are no seagulls in the nearby food cords or spectators’ seats.
これは大会主催者が猛禽類4羽を採用した成果でした
This was the result of the tournament organizer adopting four birds of prey.
This was the result of the tournament organizer adopting four birds of prey.