伊ドラギ首相が辞意、大統領は拒否

Prime Minister Mario Draghi resigns, president refuses

Prime Minister Mario Draghi resigns, president refuses
イタリアのドラギ首相は14日、連立政権の最大政党「五つ星運動」が議会での投票で政権を支持しなかったことを受け、辞任すると表明しました

Italian Prime Minister Mario Draghi announced on the 14th that he will resign after the coalition government’s largest party, the Five Star Movement, did not support the administration in a parliamentary vote.

Italian Prime Minister Mario Draghi announced on the 14th that he will resign after the coalition government’s largest party, the Five Star Movement, did not support the administration in a parliamentary vote.
生活費上昇に関するドラギ氏の対策案は172対39で可決されました

Draghi’s proposal for rising living expenses was passed 172 to 39

Draghi’s proposal for rising living expenses was passed 172 to 39
しかし、五つ星のボイコットにより政権は崩壊の危機に直面し、総選挙につながる可能性があります

However, a five-star boycott could put the government on the brink of collapse and lead to a general election.

However, a five-star boycott could put the government on the brink of collapse and lead to a general election.
採決では賛成多数となったものの、五つ星の支持を失ったドラギ氏は声明で「今夜、大統領に辞意を伝える」と述べました

Draghi, who was in favor of the vote but lost five-star support, said in a statement, ”I will resign to the president tonight.”

Draghi, who was in favor of the vote but lost five-star support, said in a statement, ”I will resign to the president tonight.”
ドラギ氏は以前、五つ星を含まない政権は率いないと発言していました

Draghi had previously said he wouldn’t lead a government that didn’t include five stars.

Draghi had previously said he wouldn’t lead a government that didn’t include five stars.