世界最大級の中国・三峡ダム　地元幹部、決壊の恐れを否定 - Easy News

뒤

世界最大級せかいさいだいきゅうの中国ちゅうごく・三峡さんかいダム　地元幹部じもとかんぶ、決壊けっかいの恐おそれを否定ひてい

2022-07-16 11:02:02

번역

Anonymous 10:07 16/07/2022

0 0

번역 추가

世界最大級せかいさいだいきゅうの中国ちゅうごく・三峡さんかいダム　地元幹部じもとかんぶ、決壊けっかいの恐おそれを否定ひてい

세계 최대급의 중국·삼협 댐 지역 간부, 붕괴의 공포를 부정

　世界最大級せかいさいだいきゅうの中国ちゅうごくの三峡さんきょうダム

세계 최대급의 중국 삼협 댐

毎年まいとしのように洪水こうずいが発生はっせいして物議ぶつぎを醸かもしてきた、あのダムを取材しゅざいしました

매년처럼 홍수가 발생하여 논란을 일으킨 그 댐을 취재했습니다.

　中国ちゅうごくで一番長いちばんながい川かわ、長江ちょうこうの中流ちゅうりゅうにある三峡さんかいダムは全長ぜんちょう2.3キロ、高たかさ185メートルで、貯水量ちょすいりょうは琵琶湖びわこの1.4倍ばいと言いわれます

중국에서 가장 긴 강, 장강의 중류에 있는 삼협댐은 전체 길이 2.3㎞, 높이 185미터로, 저수량은 비와호의 1.4배라고 합니다

　ただ、上流じょうりゅうの四川省しせんしょうや重慶市じゅうけいしでは毎年まいとしのように水害すいがいが発生はっせいし、2年前ねんまえには相次あいつぐ洪水こうずいでダム湖こうに過去最大かこさいだいの水量すいりょうが流入りゅうにゅうして警戒水位けいかいすいいを大幅おおはばに超こえました

다만, 상류 사천성이나 충칭시에서는 매년과 같이 수해가 발생해, 2년전에는 잇따라 홍수로 댐 호수에 과거 최대의 수량이 유입해 경계 수위를 대폭 넘었습니다

　地元政府じもとせいふの幹部かんぶ：「100年ねんに1度どの洪水こうずいが起おきても大丈夫だいじょうぶです」
　地元政府じもとせいふの幹部かんぶは、周辺しゅうへんはすべて花崗岩かこうがん（かこうがん）で地盤じばんが固かたく、決壊けっかいの心配しんぱいはないとアピールしています