ヨーロッパ南部で記録的な熱波 山火事相次ぐ ポルトガルでは100人以上のけが人も
Record heat waves in southern Europe, a series of wildfires, more than 100 injured in Portugal
Record heat waves in southern Europe, a series of wildfires, more than 100 injured in Portugal
ヨーロッパ南部では記録的な熱波が続いていて、各地で山火事が相次いでいます
Record heat waves continue in southern Europe, and wildfires are occurring one after another in various places.
Record heat waves continue in southern Europe, and wildfires are occurring one after another in various places.
ポルトガルでは100人以上のけが人が出ているということです
There are more than 100 injured people in Portugal.
There are more than 100 injured people in Portugal.
ポルトガル中部の村です
It is a village in central Portugal
It is a village in central Portugal
辺り一帯の至るところから火の手が上がり、煙が立ち込めています
Fires are rising from all over the area, and smoke is rushing in.
Fires are rising from all over the area, and smoke is rushing in.
AP通信によりますと、ポルトガルでは複数の山火事により数百人の住民が避難を余儀なくされたほか、100人以上のけが人が出ているということです
According to the Associated Press, in Portugal, hundreds of residents have been forced to evacuate due to multiple wildfires, and more than 100 people have been injured.
According to the Associated Press, in Portugal, hundreds of residents have been forced to evacuate due to multiple wildfires, and more than 100 people have been injured.
ポルトガル政府は、特に危険がある森林への一般人の立ち入りを一時的に禁止するなどの対応を取っています
The Portuguese government is taking measures such as temporarily banning the general public from entering particularly dangerous forests.
The Portuguese government is taking measures such as temporarily banning the general public from entering particularly dangerous forests.
スペインやフランスでも相次いで山火事が発生していて、多くの避難者が出ています
A series of wildfires have occurred in Spain and France, and many evacuees have been evacuated.
A series of wildfires have occurred in Spain and France, and many evacuees have been evacuated.
一方、スペイン南部のセビリアでは13日、気温が47.5度に達しました
On the other hand, in Seville in southern Spain, the temperature reached 47.5 degrees on the 13th.
On the other hand, in Seville in southern Spain, the temperature reached 47.5 degrees on the 13th.
熱波はまだ続く見通しで、各国の気象当局は警戒を呼び掛けています
The heat wave is expected to continue, and the meteorological authorities of each country are calling for caution.
The heat wave is expected to continue, and the meteorological authorities of each country are calling for caution.