Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
メキシコ“麻薬王まやくおう逮捕たいほ一方いっぽう拘束作戦こうそくさくせんぐんヘリ墜落ついらく14人死亡にんしぼう
Jul 18, 2022 21:07
Translation
Anonymous 00:07 19/07/2022
0 0
Add translation
メキシコ“麻薬王まやくおう逮捕たいほ一方いっぽう拘束作戦こうそくさくせんぐんヘリ墜落ついらく14人死亡にんしぼう
label.tran_page 14 people died in a military helicopter crash in a detention operation while the Mexican ”drug king” was arrested

 アメリカ麻薬取締官まやくとりしまりかん殺害さつがい関与かんよするなどして、やく28億円おくえん懸賞金けんしょうきんがかかっていたメキシコの麻薬密売組織まやくみつばいそしきもとトップ逮捕たいほされました

label.tran_page A former top of a Mexican drug trafficking organization, which had a bounty of about 2.8 billion yen, was arrested for being involved in the murder of an American drug control officer.

 ロイター通信つうしんなどによりますと、メキシコぐん15にち中南米ちゅうなんべい最大級さいだいきゅう麻薬密売組織まやくみつばいそしき設立せつりつした一人ひとりあるラファエル・カロ・キンテロ容疑者ようぎしゃ逮捕たいほしました
label.tran_page According to Reuters news agency, the Mexican army arrested Rafael Caro Quintello, one of the founders of one of the largest drug trafficking organizations in Latin America, on the 15th.

 北西部ほくせいぶのシナロアしゅうしげかくれていたところを捜索犬そうさくけんつけたということです
label.tran_page The search dog found a place hidden in a bush in the northwestern state of Sinaloa.

 カロ・キンテロ容疑者ようぎしゃ1985ねんにアメリカの麻薬取締官まやくとりしまりかん誘拐ゆうかいして殺害さつがいしたつみ懲役ちょうえき40ねんわたされ、服役ふくえきしていましたが、2013ねん控訴審こうそしん判決はんけつくつがえされて釈放しゃくほうされていました
label.tran_page Caro Quintello was sentenced to 40 years in prison for kidnapping and killing an American drug control officer in 1985, but was released in 2013 after the sentence was overturned by an appeals court. Was

 その、メキシコ最高裁さいこうさい釈放しゃくほうくつがえしましたが、カロ・キンテロ容疑者ようぎしゃ行方ゆくえをくらましていました
label.tran_page After that, the Mexican Supreme Court overturned the release, but Caro Quintello was lost.

 アメリカ政府せいふ拘束こうそく懸賞金けんしょうきん麻薬密売人まやくみつばいじんとしては最高額さいこうがく2000まんドル、日本円にほんえんやく28億円おくえんをかけていました
label.tran_page The U.S. government was spending 20 million dollars, the highest amount for a drug trafficker, about 2.8 billion yen in Japanese yen on the bounty of detention.

 一方いっぽう拘束作戦こうそくさくせんかかわっていたメキシコ海軍かいぐんヘリコプター墜落ついらくし、っていた15にんのうち14にん死亡しぼうしました
label.tran_page Meanwhile, a Mexican Navy helicopter involved in a restraint operation crashed, killing 14 of the 15 people on board.

 海軍かいぐん墜落ついらく原因げんいんについて捜査中そうさちゅうとしています
label.tran_page The Navy is investigating the cause of the crash

label.tran_page