山形県長井市 小学校の1年生みんなに「けん玉」をプレゼント
”Kendama” will be presented to all first graders of elementary school in Nagai City, Yamagata Prefecture
”Kendama” will be presented to all first graders of elementary school in Nagai City, Yamagata Prefecture
けん玉は、日本に昔からあるおもちゃです
Kendama is a toy that has been around for a long time in Japan.
Kendama is a toy that has been around for a long time in Japan.
山形県長井市は日本でいちばんたくさんけん玉を作っています
Nagai City, Yamagata Prefecture makes the most kendama in Japan
Nagai City, Yamagata Prefecture makes the most kendama in Japan
市にあるけん玉の会社は、たくさんの子どもにけん玉で遊んでほしいと考えました
The Kendama company in the city wanted many children to play Kendama.
The Kendama company in the city wanted many children to play Kendama.
そして、市の小学校の1年生170人みんなに、けん玉をプレゼントしようと決めました
And I decided to give a kendama to all 170 first graders in the city’s elementary school.
And I decided to give a kendama to all 170 first graders in the city’s elementary school.
会社は20日、小学校にけん玉をプレゼントしに行きました
The company went to an elementary school to give a kendama as a gift on the 20th.
The company went to an elementary school to give a kendama as a gift on the 20th.
Kendama is a sword-shaped stick and a round ball connected by a thread.
Kendama is a sword-shaped stick and a round ball connected by a thread.
The president of the company showed the technique of holding the ball and inserting the tip of the sword into the hole in the ball.
The president of the company showed the technique of holding the ball and inserting the tip of the sword into the hole in the ball.
The children gave a big applause
The children gave a big applause
けん玉をもらった子どもは「大切に使います」とか「けん玉が大好きです」などと話していました
The child who received the kendama said, ”I will use it carefully” and ”I love kendama.”
The child who received the kendama said, ”I will use it carefully” and ”I love kendama.”