山形県長井市　小学校の1年生みんなに「けん玉」をプレゼント - Easy News

Back

山形県やまがたけん長井市ながいし　小学校しょうがっこうの1年生ねんせいみんなに「けん玉だま」をプレゼント

2022-07-22 12:00:00

Translation

Anonymous 02:07 26/07/2022

2 0

Add translation

山形県やまがたけん長井市ながいし　小学校しょうがっこうの1年生ねんせいみんなに「けん玉だま」をプレゼント

”Kendama” will be presented to all first graders of elementary school in Nagai City, Yamagata Prefecture

けん玉だまは、日本にっぽんに昔むかしからあるおもちゃです

Kendama is a toy that has been around for a long time in Japan.

山形県やまがたけん長井市ながいしは日本にっぽんでいちばんたくさんけん玉だまを作つくっています

Nagai City, Yamagata Prefecture makes the most kendama in Japan

市しにあるけん玉だまの会社かいしゃは、たくさんの子こどもにけん玉だまで遊あそんでほしいと考かんがえました

The Kendama company in the city wanted many children to play Kendama.

そして、市しの小学校しょうがっこうの1年生ねんせい170人にんみんなに、けん玉だまをプレゼントしようと決きめました

And I decided to give a kendama to all 170 first graders in the city’s elementary school.

会社かいしゃは20日はつか、小学校しょうがっこうにけん玉だまをプレゼントしに行いきました

The company went to an elementary school to give a kendama as a gift on the 20th.

けん玉だまは、剣けんのような形かたちの棒ぼうと丸まるい玉たまが糸いとでつながっています

Kendama is a sword-shaped stick and a round ball connected by a thread.

会社かいしゃの社長しゃちょうは、玉たまを持もって、玉たまにある穴あなに剣けんの先さきを入いれる技わざなどを見みせました

The president of the company showed the technique of holding the ball and inserting the tip of the sword into the hole in the ball.

子こどもたちは大おおきな拍手はくしゅをしました

The children gave a big applause

けん玉だまをもらった子こどもは「大切たいせつに使つかいます」とか「けん玉だまが大好だいすきです」などと話はなしていました

The child who received the kendama said, ”I will use it carefully” and ”I love kendama.”