鹿児島県かごしまけん桜島さくらじまおおきな噴火ふんか ちかひと避難ひなん
Jul 25, 2022 16:07
Translation
Kaney Dudey 13:07 27/07/2022
6 0
Anonymous 13:07 25/07/2022
1 0
Add translation
鹿児島県かごしまけん桜島さくらじまおおきな噴火ふんか ちかひと避難ひなん
label.tran_page (Translation by Tagood Japanese and Kaneydudey) A large eruption on the island of Sakurajima, Kagoshima Prefecture. The People living nearby have been evacuated.

気象庁きしょうちょうによると、24にじゅうよっか午後ごご8ごろ、鹿児島県かごしまけん桜島さくらじまおおきな噴火ふんかがありました

label.tran_page According to the Japanese Meteorological Agency, there was a large eruption at Sakurajima volcano in the Kagoshima Prefecture around 8 pm on the 24th (of July).
おおきないし噴火ふんか爆発ばくはつで2.5kmぐらいびました
label.tran_page Large stones went flying about 2.5km due to the explosion of the eruption.

気象庁きしょうちょうは、噴火口ふんかこうから3km以内いない場所ばしょでは、おおきないしんでくる可能性かのうせいあるっています

label.tran_page The Japanese Meteorological Agency says that large stones can potentially go flying to places within 3 km of the crater.
2km以内いない場所ばしょでは、あつはいなどはやスピードながてくる火砕流かさいりゅうつけるようにっています
label.tran_page They say that places that are within 2 kilometres should be careful of pyroclastic flows in which hot ash comes flowing down at high speeds.
桜島さくらじま噴火ふんか警戒けいかいレベルは、いちばんたかレベル5にがりました
label.tran_page Sakurajima island’s Volcanic Alert Level has gone up to the highest level, level 5.

鹿児島市かごしまし24にじゅうよっかよる噴火口ふんかこうから3km以内いない場所ばしょんでいる51にん避難ひなんしたといました

label.tran_page Kagoshima city said that on the night of the the 24th (of July), 51 people who live in locations within 3 kilometres of the crater were evacuated.
避難ひなんした男性だんせいは「1にちでもはや自分じぶんいえかえりたいです」とはなしていました
label.tran_page One man was evacuated said that he wants to go home as soon as possible.

桜島さくらじまでは、噴火ふんかつづいています

label.tran_page On (the island) Sakurajima, the eruption is still going.
25にち午前ごぜん6はんごろには、噴火ふんかけむりたかさ2200mまでがってくもはいりました
label.tran_page At around 6:30 am on the 25th, the smoke from the eruption rose to a height of 2200 metres and went into the clouds.