JR九州きゅうしゅう コロナウイルスが広ひろ がって一部いちぶ の特急とっきゅう を休やす み にする
JR Kyushu Coronavirus spreads and some limited expresses are closed
JR Kyushu Coronavirus spreads and some limited expresses are closed
JR九州きゅうしゅう は、新型しんがた コロナウイルスが広 ひろ がっ て、列車 れっしゃ の運転うんてん に必要ひつよう な人ひと が足た りなくなっていると言い いました
JR Kyushu said that the new coronavirus has spread and there are not enough people to drive the train.
JR Kyushu said that the new coronavirus has spread and there are not enough people to drive the train.
25
日にち は、
ウイルス がうつったり、
家族かぞく など がうつったりして、
列車 れっしゃ を
運転うんてん する
人ひと と
車掌 しゃしょう 38
人にん が
仕事しごと をすることができませんでした
On the 25th, the virus was transmitted and family members were transferred, so the train driver and 38 conductors could not work.
On the 25th, the virus was transmitted and family members were transferred, so the train driver and 38 conductors could not work.
この ため会社かいしゃ は、7月がつ 27日にち から8月がつ 5日いつか まで、120本ぽん の特急とっきゅう 列車 れっしゃ を休やす み にすると決き めました
For this reason, the company has decided to take 120 limited express trains off from July 27th to August 5th.
For this reason, the company has decided to take 120 limited express trains off from July 27th to August 5th.
博多駅はかたえき と
大分駅おおいたえき の
間あいだ を
走はし る特急とっきゅう 「ソニック」と、
博多駅はかたえき と
長崎駅ながさきえき の
間あいだ を
走はし る
特急とっきゅう 「かもめ」の
一部 いちぶ を
休やす みにします
Part of the limited express ”Sonic” that runs between Hakata Station and Oita Station and the limited express ”Kamome” that runs between Hakata Station and Nagasaki Station will be closed.
Part of the limited express ”Sonic” that runs between Hakata Station and Oita Station and the limited express ”Kamome” that runs between Hakata Station and Nagasaki Station will be closed.
JR九州きゅうしゅう は、休やす み になった特急とっきゅう を予約よやく していて、キャンセル する人ひと には、お金かね を返かえ す と言い っています
JR Kyushu says that it will return the money to those who have booked a limited express that has been closed and cancel it.
JR Kyushu says that it will return the money to those who have booked a limited express that has been closed and cancel it.
そして 、
特急とっきゅう を
休やす みにする
期間 きかん が
長なが くなる可能性 かのうせい が
ある ため、インターネット
など で
調しら べてほしいと
言い っています
And since there is a possibility that the limited express will be closed for a long time, I would like you to check it on the Internet etc.
And since there is a possibility that the limited express will be closed for a long time, I would like you to check it on the Internet etc.