Tùy chỉnh


Furigana
UnderLine
Language
Size
M7.0の地震じしん死傷者多数ししょうしゃたすう 土砂崩どしゃくず多発たはつ、インフラや建物たてもの被害ひがい フィリピン
Jul 28, 2022 21:07
Translation
Kaney Dudey 14:07 30/07/2022
2 0
Add translation
M7.0の地震じしん死傷者多数ししょうしゃたすう 土砂崩どしゃくず多発たはつ、インフラや建物たてもの被害ひがい フィリピン
label.tran_page (Translation by Tagood Japanese and Kaneydudey) Earthquake of magnitude 7.0 causes nuemerous casualties, nonstop landslides and damage to infrastructure and buildings in the Philippines.

フィリピン北部ほくぶを27にちおそったマグニチュード(M)7.0の地震じしんで、すくなくともにん死亡しぼう、130にん負傷ふしょうしました

label.tran_page At least five people were killed and 130 injured when an earthquake of magnitude 7 struck the north of the Philippines on the 27th of July.
当局とうきょくあきらかにしました
label.tran_page (This is what) The authorities have clarified.

米地質調査所べいちしつちょうさしょ(USGS)によると、M7.0の地震じしんはフィリピンでもっと人口じんこうおおルソンとう北部ほくぶ現地時間げんちじかんの27日午前にちごぜん43ぷん発生はっせいしました

label.tran_page According to the United States Geological Survey (USGS) a 7.0 magnitude earthquake struck the northern part of the Philippines’ most populated island of Luzon at 8:43 a.m. local time on the 27th of July.

震源しんげんはルソンとうアブラしゅうドロレスの南東約なんとうやく13キロ震源しんげんふかさは10キロです

label.tran_page The epicenter was about 13 km southeast of Dolores, Abra, Luzon, and the epicenter had a depth of 10 km.
400キロ以上離いじょうはなれた首都しゅとマニラでもかんじました
label.tran_page Even in the capital, Manila, which is more than 400 kilometers away, the tremors were felt.

ベンジャミン・アバロス内相ないしょう記者会見きしゃかいけんで、58しょ土砂崩どしゃくず報告ほうこくされ、15しゅうの200以上いじょうまち被災ひさいしたとべました

label.tran_page Interior Minister Benjamin Abalos stated at a news conference that landslides have been reported in 58 locations and more than 200 towns across 15 states have fallen victim.

label.tran_page