M7.0の地震で死傷者多数 土砂崩れ多発、インフラや建物に被害 フィリピン
M7.0의 지진으로 사상자 다수 토사 무너짐 다발, 인프라나 건물에 피해 필리핀
M7.0의 지진으로 사상자 다수 토사 무너짐 다발, 인프라나 건물에 피해 필리핀
フィリピン北部を27日に襲ったマグニチュード(M)7.0の地震で、少なくとも5人が死亡、130人が負傷しました
필리핀 북부를 27일에 덮친 매그니튜드(M) 7.0의 지진으로, 적어도 5명이 사망, 130명이 부상했습니다
필리핀 북부를 27일에 덮친 매그니튜드(M) 7.0의 지진으로, 적어도 5명이 사망, 130명이 부상했습니다
当局が明らかにしました
당국이 밝혔다
당국이 밝혔다
米地質調査所(USGS)によると、M7.0の地震はフィリピンで最も人口の多いルソン島の北部で現地時間の27日午前8時43分に発生しました
미국 지질조사소(USGS)에 따르면 M7.0의 지진은 필리핀에서 가장 인구가 많은 루손 섬 북부에서 현지 시간 27일 오전 8시 43분에 발생했다
미국 지질조사소(USGS)에 따르면 M7.0의 지진은 필리핀에서 가장 인구가 많은 루손 섬 북부에서 현지 시간 27일 오전 8시 43분에 발생했다
震源はルソン島アブラ州ドロレスの南東約13キロ、震源の深さは10キロです
진원은 루손 아브라주 돌로레스의 남동 약 13km, 진원의 깊이는 10km입니다.
진원은 루손 아브라주 돌로레스의 남동 약 13km, 진원의 깊이는 10km입니다.
400キロ以上離れた首都マニラでも揺れを感じました
400km 이상 떨어진 수도 마닐라에서도 흔들림을 느꼈습니다
400km 이상 떨어진 수도 마닐라에서도 흔들림을 느꼈습니다
ベンジャミン・アバロス内相は記者会見で、58カ所で土砂崩れが報告され、15州の200以上の町が被災したと述べました
벤자민 아발로스 내상은 기자 회견에서 58개소에서 토사 무너짐이 보고되어 15개 주 200개 이상의 마을이 피해했다고 말했습니다.
벤자민 아발로스 내상은 기자 회견에서 58개소에서 토사 무너짐이 보고되어 15개 주 200개 이상의 마을이 피해했다고 말했습니다.